Le sésame d'Ali Baba; Étude titrologique de La Place vide de Solouch de Mahmoud Dowlatâbâdi

Type de document: Recherches

Résumé

Selon l’approche sociocritique, le texte littéraire est notamment considéré en tant qu’un témoin crédible pour la représentation du réel social. Dans l’article présent, nous chercherons à traiter et à vérifier le statut du réel social évoqué dans La Place vide de Solouch (1980), par le prisme de l’analyse d’un élément paratextuel du roman dowlatâbâdien : celui du titre. Le titre de ce roman joue un rôle prépondérant dans l’accomplissent du sens essentiel du texte.En effet, nous croyons que l’une des fonctions authentiques de ce titre est notamment la re-présentation du sens essentiel du texte. A l'aide des études et des approches concernant la titrologie, nous essayons de démontrer comment cet élément paratextuel du roman dowlatâbâdien donne à une mise en relief de l'aspect significatif du texte et nous offre plusieurs indices préparatoires pour saisir plus de sens à travers le texte dans lequel nous pénétrons plus aisément par ce vestibule initiateur.

Mots clés


Titre d’article [Persian]

رمز ورود علی بابا بررسی عنوان شناختی رمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی

Résumé [Persian]

با عنایت به این بایسته و پیش ­فرض که متن ادبی همواره بازگوکنندة ژرف ساخت­های واقعیت اجتماعی به حساب می‌آید، در نوشتار حاضر با تکیه بر تحلیل عنوان رمان جای خالی سلوچ (1358) درصدد بررسی و واکاوی این واقعیت اجتماعی برآمده­ایم. ما بر این عقیده ­ایم که عنوان این رمان معاصر فارسی در القا و ارایه‌ی معنای مبنایی این اثر نقش چشمگیری دارد و یکی از کارکردهای راستین آن، بازنمایی و بازآفرینی معنایی است که در عمل خوانش متن صورت می‌پذیرد. از این رو، مقاله حاضر با تکیه بر مطالعات عنوان­شناختی، که عمدتا مبتنی بر همنوایی و همپیوندی زیرساخت‌های معنایی عنوان و درونمایه ­های متن اصلی می‌باشند، به بررسی قابلیت‌ها‌ی این عنصر پیرامتنی در تکمیل و بازنمایی معنای کلی اثر می‌پردازد. در واقع هدف کارکردی این پژوهش پاسخ به این سئوال است که عنوان این رمان چگونه در تکمیل معنای مبنایی این اثر سهیم شده و چگونه همچون آستان ه­ای کلیدی به محل ملاقات ما با متن اصلی مبدل می­شود؟ 

Mots clés [Persian]

  • مطالعات عنوان شناختی
  • پیرامتنیت
  • نام اشخاص
  • معنای مبنایی متن
  • جای خالی سلوچ
  • محمود دولت آبادی
BADIOU, Alain, L’Être et l’Événement, Paris, Seuil, 1988.

BARTHES, Roland, « Analyse textuelle d'un conte d'Edgar Poe » in Sémiotique narrative et textuelle, Paris, Larousse, 1973.

-           « Par où commencer? », In Poétique, no 1, 1970.

BOURDIEU, Pierre, « A propos de la famille comme catégorie réalisée » in Actes de la recherche en sciences sociales, n°100, 1993.

DAUZAT, Albert, Les noms de personnes: origine et évolution, Paris, Delagrave, 1928.

DESCHAMPS, Jean-Claude et al., « Intergroup relations » in Psicología Política, no 30, 2005.

DOWLATABADI, Mahmoud, La Place vide de Solouch (Jay-e khali-e Solouch), Téhéran, Éditions Now, 1980.

DUCHET, Claude, Éléments de titrologie romanesque, Paris, Broché, 2001.

-          « La Fille abandonnée et la Bête humaine; éléments de titrologie romanesque » in Littérature, no 12, 1973.

-          « Pour une sociocritique, ou variation sur un incipit » in Littérature, no 1, 1971.

DURKHEIM, Emile, « Les représentations individuelles et les représentations collectives » in Revue de Métaphysique et de Morale, tome VI, 1989.

EMMANUEL CORDOBA, Pierre, « Prénom Gloria; Pour une pragmatique du personnage » in  IVème  colloque du S.E.L, Toulouse, 1984.

FOUCAULT, Michel, Les mots et les choses, Paris, Gallimard, 1993.

GENETTE, Gérard, « Cent ans de critique littéraire » in Le Magazine Littéraire, no 1921, 1983. 

-          Figures III, Paris, Le seuil, 1972.

GOFFMAN, Erving, Stigmate; Les usages sociaux, Paris, Minuit, 1975.

GRIVEL, Charles, « Puissance du titre » in production de l'intérêt romanesque; Un état du texte, The Hague-Paris, Mouton, 1973.

HAGEGE, Claude, L'homme de parole. Contribution linguistique aux sciences humaines, Paris, Fayard, 1985.

HAMON, Philippe, « Discours contraint » in Littérature et réalité, Paris, Le seuil, 1982.

-          Le personnel du roman, Genève, Librairie Droz, 1983.

HOEK, Léo H., La marque du titre: dispositifs, sémiotiques d'une pratique textuelle, The Hague-Paris, Mouton, 1981.

JONASSON, Kerstin, Le nom propre. Constructions et interprétations, Belgique, Louvain-la-Neuve, Duculot, 1994.

LARONDE, Michel, Autour du roman, Paris, L'Harmattan, 1993.

MAISONNEUVE, Jean, La psychologie sociale, Paris, PUF, 1950. 

MITTERAND, Henri, « Les titres dans les romans de Guy des Cars » in: Sociocritique, Paris, Nathan, 1979.

SALIMIKOUCHI, Ebrahim, Le vrai statut de la réforme agraire à travers La Place vide de Solouch et Les Paysans (étude sociocritique), Thèse de doctorat, Téhéran, Université de Téhéran, 2010.