« Le courage » dans Le Hussard sur le toit de Jean Giono

Type de document: Recherches

Auteurs

1 استادیار دانشگاه شهید جمران اهواز

2 دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه شهید چمران اهواز

Résumé

Le Hussard sur le toit (1951) de Jean Giono est l’histoire d’un jeune colonel de hussards qui se réfugie en France où il découvre les ravages du choléra. Considérant le choléra comme un révélateur des traits les plus profonds de l’homme, l’auteur étudie le courage du héros et de l’héroïne et quelques personnages comparses face aux conséquences de l’épidémie, à l’opposé d’une masse peureuse et égoïste. En effet, c’est dans une situation extrême que le romancier dépeint les hommes et leur nature. C’est par le choléra qu’il représente la mort et montre ainsi comment les hommes font voir leurs vrais caractères. Cet article vise aussi à aborder une étude sur le courage et le surpassement de la peur et son rapport étroit avec la réflexion optimiste.

Mots clés


Titre d’article [Persian]

«شجاعت» در سواره نظام روی بام اثر ژان ژیونو

Auteurs [Persian]

  • سید علاءالدین گوشه گیر 1
  • ستاره بارونی پور 2
Résumé [Persian]

سواره نظام روی بام)1951)، نوشته­ی ژان ژیونو، داستان افسری سواره نظام در ارتش ایتالیاست که میدان نبرد را ترک می کند و به فرانسه پناه می برد. اما در آن جا نیز بیماری وبا شایع است و در نتیجه، افسر فراری با رویدادهای ناگواری روبرو می شود. بررسی مفهوم شجاعتی که افسر و قهرمان دیگر داستان در برابر فجایع ناشی از وبا از خود نشان می دهند، موضوع این مقاله است. در حالی که اکثر شخصیت های داستان هم خودخواه­اند و هم می­ترسند، وبا و پیامدهای مرگبارش، خوی و کنش انسان­ها رادر بحرانی­ترین شرایط ممکن محک می زند. در واقع، ژیونو با وصف پیامدهای وبا که کشتار دسته جمعی و گریز­ناپذیر را تحمیل می­کند، نشان می­دهد که خوی راستین آدمیان در سخت­ترین وضعیت­ها آشکار می­شود : ترس و سراسیمگی یا شجاعت و چیرگی بر مرگ. از این لحاظ، رمان مؤلف، خواننده را به تأمل خوش بینانه نسبت به زندگی فرامی­خواند. در این مقاله، همچنین، به ارتباط میان شجاعت و چیرگی بر ترس و تأمل خوش بینانه پرداخته می­شود.

Mots clés [Persian]

  • شرایط بحرانی
  • وبا
  • مرگ
  • ترس
  • شجاعت
ABIVEN, K., « Regards croisés sur le roman moderne », in Le Miroir et le chemin. L’univers romanesque de Pierre-Louis Rey, Vincent LATSNEY (éd.), Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2007, http://www.fabula.org/revue/decument3064.php, consulté le 1.1.2011.

GIONO, J., Le Hussard sur le toit, [1er éd. 1951], Paris, Gallimard, 2008.

JACOB-CHAMPEAU, M., Le Hussard sur le toit, Jean Giono, Paris, Nathan, 1992.

LAFFONT, A., BOMPIANI, V., Le Nouveau dictionnaire des œuvres, t.III, [1er éd. 1980], Paris, Robert Laffont, 1994.

VÉRONIQUE, A., Les Romans de Giono, Paris, Seuil, 1997, http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Hussard_sur_le_toit_(roman), consulté le 10.10.2010.