Marguerite Yourcenar: lectures, influences et créations littéraires

Type de document: Recherches

Auteur

استادیار دانشگاه تهران

Résumé

Marguerite Yourcenar est élevée par son père dans l'amour des livres et des langues anciennes. Passionnée par les voyages, elle a produit un bon nombre d'ouvrages avant la Seconde Guerre mondiale. S'installant aux Etats-Unis et vivant avec une universitaire américaine, elle y assure des cours de littérature française et comparée, donne des conférences, effectue des travaux de recherche, et écrit des romans. Elle est alors plutôt connue sous le nom de " historienne et romancière". Aussi dans cet article examinons-nous ses lectures, ses influences et ses créations littéraires, afin de faire connaître la capacité intellectuelle et la force de l'imagination d'une femme qui, vouée entièrement à sa passion littéraire, n'hésite pas à recourir, pour ses ouvrages, non seulement aux événements historiques de son temps mais aussi à ceux des siècles reculés.

Mots clés


Titre d’article [Persian]

مارگریت یورسُنار: خوانش ها، تأثیرات و آفرینش های ادبی

Auteur [Persian]

  • طهمورث ساجدی
Résumé [Persian]

مارگریت یورسنار زیر نظر پدرش و با عشق به کتاب، زبان­های قدیمی و سیاحت، تعلیم و تربیت می­یابد و تا قبل از جنگ جهانی اول آثار چندی را نیز پدید می­آورد. پس از این که در ایالات متحده آمریکا مستقر می­شود و در آنجا با یک بانوی دانشگاهی آمریکایی آشنایی نزدیکی پیدا می­کند، ادبیات فرانسه و ادبیات تطبیقی تدریس می­کند، به ایراد سخنرانی می پردازد، تحقیقاتی انجام می­دهد و دست به نوشتن رمان می­زند. در آن وقت، بیشتر تحت نام «مورخ و رمان نویس» اشتهار می­یابد. از این رو، ما در این مقاله خوانش­ها، تأثیرها و آفرینش­های ادبی او را بررسی می­کنیم تا به شناساندن توانایی­های فکری و قوة تخیل نویسنده­ای به پردازیم که خود را کاملا" وقف شور و شوق ادبی کرده و تردیدی هم به خود راه نداده است که درآثارش نه فقط به رویدادهای تاریخی عصر خویش که به رویداد های قرون گذشته نیز متوسل شود.

Mots clés [Persian]

  • مارگریت یورسنار
  • خوانش ها
  • تأثیرها
  • آفرینش ها
  • رویدادهای معاصر و گذشته
Burrin, Philippe, La France à l'heure allemande 1940-1944. Paris, Ed. du Seuil, 1997.

Farzaneh, Mostapha, Rencontres avec Sadegh Hedayat; 4e éd., Téhéran, Nachr-e Markaz, 1380/2001 (en persan).

Gide, André, Prétextes, Paris, Mercure de France, 1968.

Ory, Pascal, Les collaborateurs 1940- 1945. Paris, Ed. du Seuil, 1980.

Sadjedi, Tahmouress, André Gide: Traducteur. Etude fondée sur son Journal, in Revue de la Faculté des Lettres de l'Université de Shahid Chamran d'Ahvaz (Iran), Numéro spécial des langues étrangères. Vol. 1 et 2, Printemps et Eté 2006, pp. 193-213.

Savigneau, Josyane, Marguerite Yourcenar: l'invention d'une vie. Paris, Gallimard, 1990.

Thierry, Jean-Jacques, Gide. Paris, Gallimard, 1968.

Yourcenar, Marguerite, Alexis ou le Traité du Vain Combat, suivi de Le Coup de Grâce. Paris, Gallimard, 2002.