Du roman historique ou des rapports de Victor Hugo à Walter Scott

Type de document: Recherches

Auteur

استادیار دانشگاه تهران

Résumé

L’influence déterminante de Walter Scott au moment où toute une génération écrit des romans historiques apparaît surtout dans l’hommage que lui rendent des figures comme Balzac ou Hugo au XIXe siècle. Cette influence qu’affirment et saluent également les histoires littéraires, est due essentiellement au renouveau de la conception romanesque du roman historique, genre ancien, mariant fiction et réalité, opéré par l’écrivain écossais. Nous nous proposons d’étudier dans cet article, les relations littéraires qui existent entre Walter Scott et Victor Hugo à travers leur œuvre, Notre Dame de Paris plus précisément chez Hugo. A cette fin, nous abordons au départ, la conception romanesque de Scott, en ce qu’elle diffère de ses prédécesseurs, pour être amené par la suite, à confronter les vues de Walter Scott à celles de Victor Hugo sur l’histoire humaine dans ses dimensions épique, éthique et cosmique

Mots clés


Titre d’article [Persian]

درباره ی رمان تاریخی، یا رابطه ی ویکتور هوگو با والتر اسکات

Auteur [Persian]

  • ماندانا صدرزاده
Résumé [Persian]

تأثیر ژرف والتر اسکات در دوره‌ای که رمان‌های تاریخی، مضمون اصلی قلمزنی نسلی از نویسندگان است، آشکارا با ستایش ادیبان چیره‌‌دست فرانسوی همچون ویکتورهوگو و بالزاک مهر تأئید می‌خورد. این تأثیر که مورد تأیید و تمجید کتاب‌های تاریخ ادبی نیز قرار می‌گیرد، اساساً مرهون اقدام نویسنده‌ی اسکاتلندی در تجدید و تحوّل بینش داستانی رمان تاریخی است که خـود با داشتـن پیشینـه‌ای تاریخـی، شالـوده‌ی آفرینش ادبی را بر درهم‌آمیزی واقعیت و خیال ‌بنا می‌کند. در این نوشتار، روابط ادبی میان والتر اسکات و ویکتورهوگو در خلال نوشته‌هایشان مورد بررسی قرار می­گیرد. بدین­منظور، نخست بینش داستانی اسکات و نقاط افتراق آن با پیش کسوتانش را مورد تأمّل قرار می‌دهیم و سپس دیدگاه‌های آنان را در خصوص تاریخ انسان با تعمّق بیشتری بر سویه‌های حماسی، اخلاقی و  در آثار ویکتورهوگو پی‌می‌گیریم. به زعم ما، این بررسی نقاط فصل و وصل اندیشه‌های دو نویسنده را با وضوح بیشتری نمایان خواهد کرد.

Mots clés [Persian]

  • رمان تاریخی
  • هوگو
  • اسکات
  • داستان
  • واقعیت
  • تأثیر حماسی
  • تأثیر اخلاقی
I . Encyclopédie, dictionnaire  

Encyclopedia Universalis, Paris, sous la présidence de Peter Baumberger, 1977

Dictionnire des auteurs, sous la direction de Annick Benoît-Dusausoy et Guy Fontaine, Collection: Faire le point-Références, Paris,1995

 II.Ouvrages de référence 

 Œuvres de Victor Hugo 

Romans, Robert Laffont, Paris, 2002

               tome I, L’Homme qui rit

               tome II, Les Misérabes

               tome III,  Les Travailleurs de la mer

              Notre Dame de Paris, Poche, 1998.

Œuvres de Walter Scott:

Nous adoptons comme édition de référence, sauf indication contraire, les œuvres complètes éditées chez Robert Laffont, «Bouquins», Paris, 1990, sous la direction de Guy Rosa et Jacques Seebacher.

 

Brunel, Pierre, Histoire de la littérature française, Bordas, Paris,1993.

Caliban, Revue de Littérature Comparée, numéro VIII, Université de Toulouse, Le Mirail, 1990.

Molino, Jean, « Qu’est-ce que le roman historique  »? , numéro spécial de la R.H.L.F., mars-juin 1975.

Rey, Pierre-Louis , Le Roman, Hachette, « Contours littéraires », Paris,1992.

Roy-Reverzy, Eléonore, Le Roman au XIXe siècle, éd. SEDES, Paris,1998

Tadié, Jean-Yves, Introduction à la vie littéraire au XIXe siècle, Bordas, Paris,1996.

 

III. Sites d’internet :

Lanson Gustave, Histoire de littérature française, Hachette, Paris,1895, in http://www.CRDP/CDDP de Midi-Pyrénées

Maigron Louis , « Le Roman historique », Payot, Paris, 1965:

Roman Myriam , «Victor Hugo et le roman historique» :

 http://www.groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/95-11-25Roman.htm