Défi aux voix narratives dans La Route des Flandres de Claude Simon

Type de document: Recherches

Auteurs

1 Maître assistante, l'Université Azad Islamique Unité de Khorasgan (Ispahan)

2 M.A ès-Lettres, Université de Khorasgan

Résumé

L’une des manifestations spectrales les plus intéressantes dans le roman concerne la voix narrative. Elle consiste en l’interférence d’un récit à la première personne et d’un récit à la troisième personne, signalée par l’utilisation de deux pronoms personnels différents, «je» et «il». On a donc affaire à un dédoublement du narrateur homodiégétique qui se charge de la narration au début du roman et qui, par moments, semble disparaître au profit d’un narrateur hétérodiégétique qui continue le récit. Dans cet article nous nous sommes proposés d’examiner les diverses instances narratives dans La Route des Flandres(1960) de Claude Simon et le double défi inhérent à la construction du texte: D''une part, le défi représenté par la tentative de diverses voix pour saisir et exprimer le réel, le distinguer de l’imaginé et du rêve et, de l''autre, le défi que la multiplication des voix et la fragmentation des récits lancent à la critique narrative.

Mots clés


Titre d’article [فارسی]

چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون

Auteurs [فارسی]

  • پریسا مهم کار خیر اندیش 1
  • شیوا بحری نجفی 2
Résumé [فارسی]

رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون، نویسنده معروف و معاصر فرانسوی و در زمره نوع ادبی "رمان جدید" است. در این اثر، نویسنده قدمی بر خلاف نویسندگان  رئالیست  قرن  نوزدهم  برمی‌دارد.  وی برای درجِ اتفاقات و نشان دادن حقیقت ذاتی به بازآفرینی  واقعیت  دست نمی‌زند و سعی می‌کند روایتی را بیان کند که از تصاویر از هم گسیخته تشکیل شده است.  در  این مقاله ما به بررسی نکات  مختلف در مورد روایت‌ها  و چالش‌های دوگانه‌ی موجود در ساختار متن  پرداخته­ایم. چالش‌هایی که از یک طرف به کشفِ حقیقت و از  طرف دیگر به تکرار  وجه‌ها و تصاویر تکه تکه برای رسیدن به یک نقد روایی از این رمان پرداخته است.

Mots clés [فارسی]

  • وجه روایی
  • بیان
  • تک گویی
  • حقیقت
  • زن
  • رمانِ نو