در این مقاله تلاش شده به ارائه تصویری از بکت و استقبالی که از او در ایران بعمل آمده پرداخته شود. به دلیل نگارش فرانسوی نمایشنامههای بکت، ابتدا ترجمه فارسی این نمایشنامهها بررسی شده و سپس علل و ریشههای توجه وعلاقه ایرانیان و استقبال آنان از تئاتر بکت مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته است. در این رهگذر، بر وجود مفهوم مشترک «انتظار» در آثار بکت و در فرهنگ مذهبی ملت ایران بعنوان یکی از دلایل این استقبال تأکید شده است. در پایان نیز به تحلیل چگونگی بر روی صحنه رفتن این انتظار بخصوص در تئاتر بکت پرداخته، و نشان دادهایم که علیرغم تلاش بکت برای پرهیز از محدود ساختن نمایشنامه خود به مفهوم انتظار، نمایشنامه نویسان ایرانی با اسرار بر قالبی ساختن مفاهیم انتظار، گودو و خدا، تلاش دارند دریافتی متفاوت به این مفاهیم بدهند.
)