از رمان نو تا نوشتار سینمایی در رمان حسادت اثر آلن رب-گریه

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار دانشگاه اصفهان

2 کارشناس ارشد ادبیات فرانسه از دانشگاه اصفهان

چکیده

مقاله ی حاضر به مطالعه تأثیر سینما و فرآیند های فیلمی  بر سبک نوشتار نویسندگان رمان نو به ویژه کار برد تکنیک های سینمایی در نوشتار رمان حسادت اثر آلن رب-گریه می پردازد. با الهام گرفتن از  فیلم و تقلید آگاهانه از سینما، این نویسنده به دنبال ارائه  نگرشی دیگر از ورای سبک نوشتاری خود می باشد. زیرا در قرن بیستم پدیده نوین رسانه های جمعی- به ویژه تلویزیون و سینما- بر ذهن نویسندگان و نیز خوانندگان تاثیر مستقیم می گذارد. با به کار گیری تکنیک های فیلم سازی در رمان حسادت، آلن رب-گریه می کوشد تا از یک سو واقعیتی ذهنی وغیر عینی را  از جهان بازنمایی کند و از طرف دیگر قواعد معمول متن خوانی را در هم شکند.

کلیدواژه‌ها


BARTHES, Roland. (1991). Essais critiques. Paris: Seuil.
-          (1954). Littérature objective. Paris: Critique. Vol. XV.
BEAUVOIR, Simone de. (1972). Tout compte fait. Paris: Gallimard.
BRUCE, Morissette. (1968). Problèmes du roman cinématographique. Cahiers de l’Association  
     internationale des études françaises: N°20.
CHABROL, Claude. (1999). La Nouvelle vague. France: Petite bibliothèque des cahiers du
     cinéma. 
CLERC, Jeanne-Marie. (1984). Le Cinéma, témoin de l’imaginaire dans le roman français
    contemporain. Paris: Nathan.
DELAHAYE, Michel. (1963). Entretien avec Roland Barthes. Cahiers du cinéma: n° 147.
DELEUZE, Gilles. (1985). Récapitulation des images et des signes. Paris: Éditons de Minuit.
GARDIES, André. (1973). Études littéraires. Vol. 6: n° 3.
GAUDREAULT, André. (1988). Du littéraire au filmique. Paris: Méridiens Klincksieck.
-          (1990). Récit cinématographique. Paris, Nathan.
METZ, Christian. (1972). Essais sur la signification au cinéma, Paris: Klincksieck.
MURCIA, Claude. (1998). Nouveau Roman, nouveau cinéma. Paris: Nathan.
ODIN, Roger. (1990). De la fiction, Bruxelles, De Boeck, 2000 et Cinéma et production de sens. Paris: Armand Colin.
RICARDOU, Jean. (1972). Nouveau Roman: hier, aujourd’hui. Paris: U.G.É.
ROBBE-GRILLET, Alain. (1957), La Jalousie, Paris: Les Editions de Minuit,
-          (1963). Pour un Nouveau Roman. Paris: Les Editions de Minuit.