مطالعه مکان و تاثیر آن بر دیدگاه اجتماعی در آثار آنی ارنو

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

استادیار دانشگاه الزهراء (س)، تهران

چکیده

آنی ارنو نویسنده­ای برخواسته از طبقات محروم اجتماعی است. او که در دوران کودکی و نوجوانی طعم تلخ محرومیت را با تمام وجود احساس کرده است، بارها در آثارش به تجزیه و تحلیل طبقات اجتماعی می پردازد و به عنوان مصداق مورد مطالعه، شخص خود را مد نظر قرار می­دهد. او جامعه را مشاهده می­کند . مناسک و آداب، باورها و ارزش­هایی را که در طی ارتقاء طبقه اجتماعی­اش از جامعه روستایی به جامعه پاریسی و در محیط­های مختلف با آنها روبرو شده است، از نظر می­گذراند. تجزیه و تحلیل­های ارنو به ویژه متمرکز بر ساختار جغرافیایی این محیط­ها یعنی مکان زادگاه و مکان­هایی است که بعد­ها برای تحقق آرزوی ارتقاء اجتماعی خود به آنها وارد می­شود. ارنو، بعد از تجزیه و تحلیل دو واقعیت اجتماعی یعنی طبقه­ای که درآن به دنیا آمده و طبقه اجتماعی که آرزو دارد به آن متعلق باشد، ارتباطات تنگاتنگ بین مکان فیزیکی و طرز تفکرافراد را به تصویر می­کشد. در مقاله حاضر سعی بر آن داشته­ایم تا نشان دهیم چگونه تغییر مکان باعث تغییر دیدگاه فرد می­شود، تغییر دیدگاهی که در ارتباطی تنگاتنگ با جایگاه اجتماعی فرد در جامعه است.
 

کلیدواژه‌ها

موضوعات


BOURDIEU, P., La distinction. Critique sociale du jugement, Paris, Les Editions de Minuit, 1979.
DUBOIS, J., «Une analyse à l'œuvre dans la Place », in Annie Ernaux, une œuvre de l'entre-deux, études réunies par Fabrice Thumerel, Université d'Artois-presses, 2004.
ERNAUX, A., Les armoires vides, Paris, Gallimard, “Folio”, 1974.
- La femme gelée, Paris, Gallimard, “Folio”, 1981.
- La place. Paris, Gallimard, “Folio”,1983.
- Une femme, Paris, Gallimard, “Folio”,1987.
- Journal du dehors, Paris, Gallimard, “Folio”,1993.
- La honte. Paris, Gallimard, “Folio”,1997.
- La vie extérieure, Paris, Gallimard, “Folio”, 2000.
MAUGER, G. «Annie Ernaux, “Ethnologue organique” de la migration de classe », in Annie Ernaux, une œuvre de l'entre-deux, études réunies par Fabrice Thumerel, Université d'Artois-presses, 2004.
THOMAS, L., Annie Ernaux, à la première personne, traduit de l'anglais par Dolly Marquet, Paris, éd. Stock pour la traduction française, 2005.
 
منابع فارسی
پروست، مارسل،  در جستجوی زمان از دست رفته، ترجمه مهدی سحابی، 8 جلد، تهران، نشر مرکز، چاپ پنجم، 1376.
فروغی، حسن، «اعلام در ترجمه»، نشر دانش، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، سال یازدهم، شماره دوم، بهمن و اسفند 1369، صص 34-32.