مطالعات زبان و ادبیات فرانسه - نمایه کلیدواژه ها

ا

اثر کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
ادبیات در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]
ادبیات فرانسه تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]
ادبیت نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
اسطوره روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
افق انتظار نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
اندیشه ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
اوج تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]

ب

بازگشت شخصیت بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]
بالزاک بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]
بهشت گمشده در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]
بیابان در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]
بیان چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]

پ

پدرسالاری روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
پرسش‌انگیزی پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]
پروست تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
پری با خرده نان نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
پیمان نوشتار نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]

ت

تجربه ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
تحلیل گفتمان طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
ترجمه تحت اللفظی ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
ترجمه شاعرانه پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]
تک گویی چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
توصیف ظاهری تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
تیپ سازی بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]

ج

جزء کلمه ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
جزیره سرگردانی تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
جستجو در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]

ح

حقیقت چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]

خ

خشونت کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
خطا تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]

د

داستان کوتاه نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
داستان کوتاه "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
دانشور تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
دریافت نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
دستور زبان تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]
دگرگونی پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]
دنیای جن و پری نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
دوشس دُ گرمانت تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
دیگر ادبیات ها تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]

ر

رئالیسم ادبی بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]
رمان فارسی تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
رمانِ نو چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
روانکاوی روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
روایت "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
ریشه یابی نام تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]

ز

زاویه دید "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
زبان مادری ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
زن چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
زولا کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]

س

سرگردانی تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
سوگ طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
سووشون تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]

ش

شارل نودیه نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
شکارچی مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
شیوه های ترجمه پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]

ص

صور خیال پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]

ض

ضرباهنگ پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]
ضمنی طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
ضمیر ربطی تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]

ط

طبقه اشرافی تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
طرح سوال تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]

ع

عقده اودیپ روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
عینی طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]

غ

غرایز زندگی کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
غرایز مرگ کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]

ف

فانتاستیک نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
فراگیر ایرانی تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]
فرانسه به عنوان زبان خارجی تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]
فرزندکشی روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
فروید کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
فلوبر طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
فلوبر "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]

گ

گرگ مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
گفتار "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]

ل

لوکلزیو در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]

م

مادام بواری طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
مادرسالاری روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
ماهی مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
ماهیگیر مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
مرگ طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
مرگ مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
مرگ "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
مصطفی مستور بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]
مفهوم کلی تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]
مکتب رواقی مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
موندو و داستانهای دیگر در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]

ن

نوع ادبی نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
نوع شگفت انگیز نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]

و

وجه روایی چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
وضع در ایران تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]

ه

هنرمند کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]