Traduction audiovisuelle : L´étude du sous-titrage d’Entre les murs Selon les théories du fonctionnalisme et du Skopos

Volume 6, l’édition 2, Avril 2016, page 21-45

10.22055/ellf.2016.11903

Marzieh Athari Nik-Azm; Motahareh Haji-Abdollahi

• Afficher l’article
• Version PDF 544.87 K

Étude des noms culturels de la traduction d'À la recherche du temps perdu

Volume 6, l’édition 1, Septembre 2015, page 69-85

10.22055/ellf.2015.11333

Rozita Ilani

• Afficher l’article
• Version PDF 341.13 K

Etude des éléments culturels dans la traduction et le doublagedes films réalisés par Asghar FARHADI (du persan en français)

Volume 5, l’édition 2, Février 2015, page 5-24

10.22055/ellf.2015.11001

فرانک اشرفی; میترا بهزادی

• Afficher l’article
• Version PDF 419.08 K

L’étude de la traduction hypertextuelle dans Le Café de Surate de Bernardin de Saint-Pierre et La guerre de soixante-douze pays de Muhammad-Ali Djamalzadeh

Volume 5, l’édition 2, Février 2015, page 119-130

10.22055/ellf.2015.11000

majid Yousefi Behzadi

• Afficher l’article
• Version PDF 421.53 K

«Les Trois Mousquetaires », une traduction en état de transition

Volume 5, l’édition 1, Juin 2014, page 5-20

Amir-Said Chahrtache; Gholam-Reza Zatalian

• Afficher l’article
• Version PDF 344.84 K

Le silence du traducteur

Volume 5, l’édition 1, Juin 2014, page 51-61

Maziar Mohaymeni

• Afficher l’article
• Version PDF 189.38 K

Berman et les instruments critiques de traduction

Volume 4, l’édition 2, Novembre 2013, page 53-66

Fatemeh ESHGHI

• Afficher l’article
• Version PDF 288.03 K