مطالعات زبان و ادبیات فرانسه - نمایه کلیدواژه ها

نمایه کلیدواژه ها

آ

آپولینر بررسی تصویر شاعرانه فضا با تکیه بر رویکرد نقد جغرافیایی در شعر آپولینر و سپانلو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 103-123]
آرمان شهر حقیقت آرمانی در نزد رابله [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 21-32]
آزادی رمان «اخلاق ستیز» اثر آندره ژید، ستایش یا انتقاد؟ [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 109-122]
آزادی از عشق زمینی تا آیین عرفانی انسانیت مطالعه جنبه‌های عرفانی شعراحمدشاملو و لویی آراگون [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 5-17]
آزادی انسان، تحت نظر دیگران در منتخبی از آثار سارتر: درهای بسته و مگس‌ها [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 63-78]
آفرینش ادبی بارت و «میانه زندگی» [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 27-42]
آفرینش ها مارگریت یورسُنار: خوانش ها، تأثیرات و آفرینش های ادبی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 91-102]
آگاهی ناهمگنی از خلال کلیشه‌های ایرانی و تجلی آن در آگاهی خلاق نیکلا بوویه [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 103-118]
آلن رب گریه روایتگری"قصه در قصه" در رمان پاککن‌ها اثرآلن رب گریه [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 53-61]
آموزش کاربردهای مبنایی در آموزش خواندن متون ادبی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 5-21]
آموزش ارزیابی مؤلفه‌های بنیادی تدریس اثربخش در زبان فرانسه بر اساس دیدگاه دانشجویان رشته زبان انگلیسی [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 49-68]
آموزش نیازها و خطرات احتمالی بکارگیری زبان مادری در کلاس زبان فرانسه بررسی موردی: ایران [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 125-138]
آموزش الفبا تاثیر آموزش الفبا در ابتدای یادگیری زبان فرانسه، از نظر زبان آموزان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 17-28]
آموزش زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی کاربرد رویکرد کنشی در ایران و مشکل مهارت دستور زبان [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 19-32]
آموزش صریح و ضمنی دستور زبان کاربرد رویکرد کنشی در ایران و مشکل مهارت دستور زبان [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 19-32]
آموزش-یادگیری اضطراب و کلاس زبان خارجی [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 23-33]
آندره ژید رمان «اخلاق ستیز» اثر آندره ژید، ستایش یا انتقاد؟ [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 109-122]
آنی ارنو یک زن اثر آنی ارنو: ذهنی‌گرایی در نوشتاری عینی‌گرا [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 91-110]
آوانگارد تأثیرتئاتر بکت و یونسکو بر تئاتر فرسی [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 115-135]
آوانویسی بررسی نام‌های فرهنگی در ترجمه در جستجوی زمان از دست رفته [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 69-85]
آیین اپیکوری استوئیسیسم و اپیکوریسم: منشاء و اساس علیتی تضادگرایانه در سرنوشت بشر اثر آندره مالرو [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 33-51]
آیین رواقی استوئیسیسم و اپیکوریسم: منشاء و اساس علیتی تضادگرایانه در سرنوشت بشر اثر آندره مالرو [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 33-51]

ا

ابرمتن ناهمگونی استنادی در مجنون الزا اثر معروف آراگون [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 97-112]
ابزارهای ترجمه ابزارهای ترجمه [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 105-113]
ابژه ناهمگنی از خلال کلیشه‌های ایرانی و تجلی آن در آگاهی خلاق نیکلا بوویه [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 103-118]
ابهام اتوبیوگرافی نوین، بررسی مکانیسم‌های ابهام در آثار الن رب‌گریه مورد بررسی: آیینه های بازتابنده [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 113-136]
اتوبیوگرافی برداشت سیمون دو بووآر از روانکاوی فروید [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 111-125]
اثر کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
احمدو کوروما بررسی ویژگی‌های ادبیات پسااستعماری در خورشیدهای استقلال اثر احمدو کوروما [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 37-51]
اخلاق ستیز رمان «اخلاق ستیز» اثر آندره ژید، ستایش یا انتقاد؟ [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 109-122]
ادبیات در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]
ادبیات رمان و جهش رمانتیکی آن [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 45-63]
ادبیات پسااستعماری بررسی ویژگی‌های ادبیات پسااستعماری در خورشیدهای استقلال اثر احمدو کوروما [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 37-51]
ادبیات فرانسه تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]
ادبیات فرانسه بررسی ریشه‌های توده‌گرایی فرانسوی و ابعاد ادبی و اروپایی آن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 123-137]
ادبیات فرانسه قرن شانزدهم حقیقت آرمانی در نزد رابله [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 21-32]
ادبیات قرن 19 فرانسه رمان مردم پسند و انقلاب صنعتی بررسی تحلیلی – تطبیقی دو رمان تاثیرگذار در ادبیات مردمی فرانسه : ارباب صنایع فولاد [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 35-50]
ادبیات کلاسیک «مکتب 1650»، مکتبی پیش کلاسیکی؟ [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 59-74]
ادبیت نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
ادیپ شاه روایتگری"قصه در قصه" در رمان پاککن‌ها اثرآلن رب گریه [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 53-61]
ارتباط ناتوانی ارتباط کلامی در آخر بازی ساموئل بکت [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 5-20]
ارتباط بین متنی ناهمگونی استنادی در مجنون الزا اثر معروف آراگون [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 97-112]
ارتقاء اجتماعی مطالعه مکان و تاثیر آن بر دیدگاه اجتماعی در آثار آنی ارنو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 87-101]
ارجاع به خویش سکوت مترجم [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 51-61]
ارزش‌ها و فراارزش‌ها بررسی نظام تنشی گفتمان در مردی که خواب است اثر ژرژ پرک رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 43-58]
اسامی خاص فارسی ترجمة اسامی خاص فارسی مورد مطالعه: سه داستان کوتاه از علیاشرف درویشیان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 81-104]
استعاره مارسل پروست و هزار و یکشب [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 81-90]
استعمار بررسی ویژگی‌های ادبیات پسااستعماری در خورشیدهای استقلال اثر احمدو کوروما [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 37-51]
استقبال استقبال از بکت در ایران [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 29-43]
استقلال در آموزش نقش تلویزیون غیر آموزشی در آموزش زبان [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 111-131]
اسطوره روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
اسطوره پان باز آفرینی اسطوره پان در اثر سه گانه ژان ژیونو [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 63-76]
اسطوره زدایی روایتگری"قصه در قصه" در رمان پاککن‌ها اثرآلن رب گریه [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 53-61]
اسطوره وحشی نیکوکار مطالعه اسطوره وحشی نیکوکار در دنیای داستانی موندو و جمعه [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 33-48]
اسکات درباره ی رمان تاریخی، یا رابطه ی ویکتور هوگو با والتر اسکات [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 103-114]
اسکوپوس ترجمه سمعی-بصری، بررسی ترجمه زیر نویس فیلم کلاس بر اساس نظریه زبانشناسی کارکردگرایی و نظریه اسکوپوس [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 21-45]
اسم فاعل مقایسه اسم فاعل و قید فاعلی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 61-80]
اشتیاق بررسی جنبه های رمانتیسم از ورای مطالعۀ رمانِ اعترافاتِ فرزندِ قرن نوشتۀ آلفرد دو موسه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 9-21]
اصالت مولیر، نمایشنامه‌نویس مدرن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 99-107]
اضطراب اضطراب و کلاس زبان خارجی [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 23-33]
اعتراف بررسی جنبه های رمانتیسم از ورای مطالعۀ رمانِ اعترافاتِ فرزندِ قرن نوشتۀ آلفرد دو موسه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 9-21]
افسردگی بارت و «میانه زندگی» [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 27-42]
افق انتظار نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
افق انتظار طوبا و معنای شب، خوانشی دوباره [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 5-13]
اقتباس مطالعه ترجمه فرامتنی در قهوه خانه شهر سورات اثر برنارد دو سن پیر و جنگ هفتاد و دو ملت نوشته محمد علی جمالزاده [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 119-130]
اگزیستانسیالیسم برداشت سیمون دو بووآر از روانکاوی فروید [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 111-125]
امر حسی تاثیر دورنمای پدیدارشناختی در خوانش گفتمان های تبلیغاتی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 25-36]
امید انتظار در نمایشنامه صندلی‌های اوژن یونسکو [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 79-97]
انتخاب انسان، تحت نظر دیگران در منتخبی از آثار سارتر: درهای بسته و مگس‌ها [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 63-78]
انتظار انتظار در نمایشنامه صندلی‌های اوژن یونسکو [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 79-97]
انتظار استقبال از بکت در ایران [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 29-43]
اندیشه ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
انسان کامل بررسی مفهوم « تولد روحانی » در اشعار مولانا جلال الدین محمد رومی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 39-52]
انسانیت از عشق زمینی تا آیین عرفانی انسانیت مطالعه جنبه‌های عرفانی شعراحمدشاملو و لویی آراگون [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 5-17]
انقلاب صنعتی رمان مردم پسند و انقلاب صنعتی بررسی تحلیلی – تطبیقی دو رمان تاثیرگذار در ادبیات مردمی فرانسه : ارباب صنایع فولاد [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 35-50]
اوج تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]
اونه رمان مردم پسند و انقلاب صنعتی بررسی تحلیلی – تطبیقی دو رمان تاثیرگذار در ادبیات مردمی فرانسه : ارباب صنایع فولاد [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 35-50]
ایران بررسی پنج بیش متن از کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری در ترجمه فارسی [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 21-34]
ایران ناهمگنی از خلال کلیشه‌های ایرانی و تجلی آن در آگاهی خلاق نیکلا بوویه [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 103-118]
ایران استقبال از بکت در ایران [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 29-43]
ایران تصویر ایران و ایرانیان ابتدای قرن بیستم از نگاه پی‌یر لوتی [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 47-67]
ایران صفوی هدف والای تبلیغ، مبلغان مذهبی در ایران صفوی [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 111-127]
ایرانیان تصویر ایران و ایرانیان ابتدای قرن بیستم از نگاه پی‌یر لوتی [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 47-67]

ب

بازگشت شخصیت بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]
بالزاک بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]
بانک‌های اطلاعاتی ابزارهای ترجمه [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 105-113]
برقراری ارتباط گفتاری نقش تلویزیون غیر آموزشی در آموزش زبان [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 111-131]
برنارد دو سن پیر مطالعه ترجمه فرامتنی در قهوه خانه شهر سورات اثر برنارد دو سن پیر و جنگ هفتاد و دو ملت نوشته محمد علی جمالزاده [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 119-130]
برنامه های تلویزیونی نقش تلویزیون غیر آموزشی در آموزش زبان [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 111-131]
بشر دوستی «مکتب 1650»، مکتبی پیش کلاسیکی؟ [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 59-74]
بکت استقبال از بکت در ایران [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 29-43]
بکت تأثیرتئاتر بکت و یونسکو بر تئاتر فرسی [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 115-135]
بند انگشتی تحلیل ساختاری داستان بندانگشتی و گربه چکمه پوش اثر شارل پرو بر اساس نظریه ریخت‌شناسی ولادیمیر پروپ و نظریات پل لاریوی و گرما [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 5-15]
بنمایههای فرهنگی ترجمة اسامی خاص فارسی مورد مطالعه: سه داستان کوتاه از علیاشرف درویشیان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 81-104]
بنیامین سکوت مترجم [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 51-61]
بهار بررسی مفهوم « تولد روحانی » در اشعار مولانا جلال الدین محمد رومی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 39-52]
بهار همسویی ایده‌ها نزد ویکتور هوگو، شهریار و بهار [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 87-106]
بهشت گمشده در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]
بومی زدایی بررسی ویژگی های موثر فرهنگی در فیلم های دوبله شده اصغر فرهادی (فارسی-فرانسه) [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 5-24]
بومی گرایی بررسی ویژگی های موثر فرهنگی در فیلم های دوبله شده اصغر فرهادی (فارسی-فرانسه) [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 5-24]
بووآر برداشت سیمون دو بووآر از روانکاوی فروید [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 111-125]
بیابان در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]
بیان چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
بیش متنیت بررسی پنج بیش متن از کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری در ترجمه فارسی [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 21-34]
بیماری قرن بررسی جنبه های رمانتیسم از ورای مطالعۀ رمانِ اعترافاتِ فرزندِ قرن نوشتۀ آلفرد دو موسه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 9-21]
بینامتنیت طوبا و معنای شب، خوانشی دوباره [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 5-13]

پ

پدرسالاری روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
پدیدارشناسی مفاهیم پدیدارشناختی در شعر سهراب سپهری [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 89-109]
پدیدارشناسی تاثیر دورنمای پدیدارشناختی در خوانش گفتمان های تبلیغاتی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 25-36]
پرسش‌انگیزی پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]
پروپ تحلیل ساختاری داستان بندانگشتی و گربه چکمه پوش اثر شارل پرو بر اساس نظریه ریخت‌شناسی ولادیمیر پروپ و نظریات پل لاریوی و گرما [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 5-15]
پروست تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
پروست مارسل پروست و هزار و یکشب [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 81-90]
پری با خرده نان نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
پل الوار بررسی درونمایه «نگاه» در شعر پل الوار [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 85-95]
پوچی انتظار در نمایشنامه صندلی‌های اوژن یونسکو [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 79-97]
پوچی مولیر، نمایشنامه‌نویس مدرن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 99-107]
پوشکین آندره ژید: مترجم بررسی و تحقیق بر مبنای دفتر ایّام او [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 65-79]
پیام انتظار در نمایشنامه صندلی‌های اوژن یونسکو [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 79-97]
پیچک‌های تاک خصوصیت فضای داستانی در سه اثر کولت : پیچک های تاک ، گندم نارس ، سیدو [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 5-20]
پیرامتنیت رمز ورود علی بابا بررسی عنوان شناختی رمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 133-147]
پیش فرض‌ها بررسی لف در نمایش‌های کوتاه و فکاهه فرانسوی معاصر و جایگاه آن در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 69-86]
پیشگام مادام دو سوینیه، نویسنده ی پیشگام [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 71-87]
پیش نمایش روایتگری"قصه در قصه" در رمان پاککن‌ها اثرآلن رب گریه [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 53-61]
پیشنهادات ترجمه سمعی-بصری، بررسی ترجمه زیر نویس فیلم کلاس بر اساس نظریه زبانشناسی کارکردگرایی و نظریه اسکوپوس [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 21-45]
پیمان نوشتار نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
پی‌یر لوتی تصویر ایران و ایرانیان ابتدای قرن بیستم از نگاه پی‌یر لوتی [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 47-67]

ت

تأثیر اخلاقی درباره ی رمان تاریخی، یا رابطه ی ویکتور هوگو با والتر اسکات [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 103-114]
تأثیر حماسی درباره ی رمان تاریخی، یا رابطه ی ویکتور هوگو با والتر اسکات [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 103-114]
تأثیر شخصیت به مثابۀ شخص مطالعۀ تأثیر شخصیت به مثابۀ شخص از خلال صورت جلسه و بیابان اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 83-103]
تأثیرها مارگریت یورسُنار: خوانش ها، تأثیرات و آفرینش های ادبی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 91-102]
تئاتر رئالیستی رئالیسم آگاه در اجراهای تئاتری معاصر [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 119-136]
تاثیر بررسی پنج بیش متن از کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری در ترجمه فارسی [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 21-34]
تجربه ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
تجربه زیسته تاثیر دورنمای پدیدارشناختی در خوانش گفتمان های تبلیغاتی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 25-36]
تجلی باز آفرینی اسطوره پان در اثر سه گانه ژان ژیونو [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 63-76]
تحلیل خطاها مقایسه اسم فاعل و قید فاعلی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 61-80]
تحلیل گفتمان طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
تحول مطالعۀ تأثیر شخصیت به مثابۀ شخص از خلال صورت جلسه و بیابان اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 83-103]
تحولات بررسی جنبه های رمانتیسم از ورای مطالعۀ رمانِ اعترافاتِ فرزندِ قرن نوشتۀ آلفرد دو موسه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 9-21]
تراروی زبیایی شناختی تراروی: در جهان بودگی از خلال غیریت در "کالیگرام" گیوم آپولینر [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 77-90]
تراژدی یونانی روایتگری"قصه در قصه" در رمان پاککن‌ها اثرآلن رب گریه [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 53-61]
ترجمه بکت در بلژیک (محدودهی فلاندر) [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 43-59]
ترجمه مقایسه اسم فاعل و قید فاعلی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 61-80]
ترجمه التزام به گونه‌های کاربردی زبان در ترجمه نگاهی تطبیقی به مرگ قسطی اثر لویی فردینان سلین و ترجمه آن توسط مهدی سحابی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 5-25]
ترجمه از زبان مادری به زبان خارجی تولید هوشیار در مقابل تکرار محض [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 107-118]
ترجمه تحت اللفظی ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
ترجمه سمعی و بصری بررسی ویژگی های موثر فرهنگی در فیلم های دوبله شده اصغر فرهادی (فارسی-فرانسه) [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 5-24]
ترجمه شاعرانه پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]
ترجمه فارسی به فرانسه ترجمة اسامی خاص فارسی مورد مطالعه: سه داستان کوتاه از علیاشرف درویشیان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 81-104]
ترجمه‌ها استقبال از بکت در ایران [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 29-43]
ترجمه ها آندره ژید: مترجم بررسی و تحقیق بر مبنای دفتر ایّام او [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 65-79]
ترس «شجاعت» در سواره نظام روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 35-42]
ترس و لرز از جامعه متن به جامعه مرجع: خوانش دوشه‌ای از داستان ترس و لرز غلامحسین ساعدی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 67-82]
تشابهات رمان نو و معادل آن در ایران : تشابهات و تناقض‌ها [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 23-37]
تصویر ناهمگنی از خلال کلیشه‌های ایرانی و تجلی آن در آگاهی خلاق نیکلا بوویه [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 103-118]
تصویر تصویر ایران و ایرانیان ابتدای قرن بیستم از نگاه پی‌یر لوتی [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 47-67]
تعبیرات کهنه « سه تفنگدار»، ترجمه‌ای در حال گذار [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 5-20]
تعلق زبانی کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
تعلق قومی کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
تعهد انسان، تحت نظر دیگران در منتخبی از آثار سارتر: درهای بسته و مگس‌ها [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 63-78]
تغییر مذهب هدف والای تبلیغ، مبلغان مذهبی در ایران صفوی [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 111-127]
تفاوتها رمان نو و معادل آن در ایران : تشابهات و تناقض‌ها [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 23-37]
تفاوتها بکت در بلژیک (محدودهی فلاندر) [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 43-59]
تکرار تولید هوشیار در مقابل تکرار محض [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 107-118]
تک گویی چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
تلمیح « سه تفنگدار»، ترجمه‌ای در حال گذار [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 5-20]
تنش بررسی نظام تنشی گفتمان در مردی که خواب است اثر ژرژ پرک رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 43-58]
تنش ناتوانی ارتباط کلامی در آخر بازی ساموئل بکت [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 5-20]
تنهایی مطالعه اسطوره وحشی نیکوکار در دنیای داستانی موندو و جمعه [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 33-48]
توده‌گرایی بررسی ریشه‌های توده‌گرایی فرانسوی و ابعاد ادبی و اروپایی آن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 123-137]
توصیف ظاهری تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
تولد روحانی بررسی مفهوم « تولد روحانی » در اشعار مولانا جلال الدین محمد رومی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 39-52]
تولید تولید هوشیار در مقابل تکرار محض [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 107-118]
توهم واقع پنداری مطالعۀ تأثیر شخصیت به مثابۀ شخص از خلال صورت جلسه و بیابان اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 83-103]
تیپ سازی بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]

ج

جامعه رمان و جهش رمانتیکی آن [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 45-63]
جامعه از عشق زمینی تا آیین عرفانی انسانیت مطالعه جنبه‌های عرفانی شعراحمدشاملو و لویی آراگون [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 5-17]
جامعه متن از جامعه متن به جامعه مرجع: خوانش دوشه‌ای از داستان ترس و لرز غلامحسین ساعدی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 67-82]
جامعه مرجع از جامعه متن به جامعه مرجع: خوانش دوشه‌ای از داستان ترس و لرز غلامحسین ساعدی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 67-82]
جاودانگی حافظه غیر ارادی از خلال آثار شاتوبریان و نروال [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 75-84]
جای خالی سلوچ رمز ورود علی بابا بررسی عنوان شناختی رمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 133-147]
جزء کلمه ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
جزیره سرگردانی تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
جستجو در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]
جستجو مارسل پروست و هزار و یکشب [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 81-90]
جلال آل احمد نابسامانی فاعلیت روایی در «بچه مردم» جلال آل احمد [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 79-94]
جمالزاده مطالعه ترجمه فرامتنی در قهوه خانه شهر سورات اثر برنارد دو سن پیر و جنگ هفتاد و دو ملت نوشته محمد علی جمالزاده [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 119-130]
جنسیت برداشت سیمون دو بووآر از روانکاوی فروید [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 111-125]
جهان بینی باز آفرینی اسطوره پان در اثر سه گانه ژان ژیونو [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 63-76]

چ

چشم بررسی درونمایه «نگاه» در شعر پل الوار [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 85-95]
چشم براه گودو بکت در بلژیک (محدودهی فلاندر) [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 43-59]
چهره‌های داستانی باز آفرینی اسطوره پان در اثر سه گانه ژان ژیونو [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 63-76]

ح

حافظه نقش تلویزیون غیر آموزشی در آموزش زبان [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 111-131]
حافظه تولید هوشیار در مقابل تکرار محض [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 107-118]
حافظه ترجمه ابزارهای ترجمه [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 105-113]
حافظه غیرارادی حافظه غیر ارادی از خلال آثار شاتوبریان و نروال [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 75-84]
حشو « سه تفنگدار»، ترجمه‌ای در حال گذار [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 5-20]
حشو مطالعه ترجمه فرامتنی در قهوه خانه شهر سورات اثر برنارد دو سن پیر و جنگ هفتاد و دو ملت نوشته محمد علی جمالزاده [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 119-130]
حضور تاثیر دورنمای پدیدارشناختی در خوانش گفتمان های تبلیغاتی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 25-36]
حضور چیزها مفاهیم پدیدارشناختی در شعر سهراب سپهری [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 89-109]
حقیقت چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
حیرت مفاهیم پدیدارشناختی در شعر سهراب سپهری [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 89-109]

خ

خارج از زمان مارسل پروست و هزار و یکشب [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 81-90]
خرد استوئیسیسم و اپیکوریسم: منشاء و اساس علیتی تضادگرایانه در سرنوشت بشر اثر آندره مالرو [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 33-51]
خشونت کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
خطا تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]
خواستگاه انتخابی مطالعه مکان و تاثیر آن بر دیدگاه اجتماعی در آثار آنی ارنو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 87-101]
خواستگاه انتصابی مطالعه مکان و تاثیر آن بر دیدگاه اجتماعی در آثار آنی ارنو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 87-101]
خواندن کاربردهای مبنایی در آموزش خواندن متون ادبی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 5-21]
خوانش ها مارگریت یورسُنار: خوانش ها، تأثیرات و آفرینش های ادبی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 91-102]
خواننده شخصیت روایی در داستان‌های خود زندگینامه‌ای مورد بررسی : آنی ارنو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 53-65]
خود پنداری زبیایی شناختی تراروی: در جهان بودگی از خلال غیریت در "کالیگرام" گیوم آپولینر [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 77-90]
خود تخیلی اتوبیوگرافی نوین، بررسی مکانیسم‌های ابهام در آثار الن رب‌گریه مورد بررسی: آیینه های بازتابنده [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 113-136]
خود زندگی نامه اجتماعی یک زن اثر آنی ارنو: ذهنی‌گرایی در نوشتاری عینی‌گرا [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 91-110]
خودزندگینامه‌نویسی نوین اتوبیوگرافی نوین، بررسی مکانیسم‌های ابهام در آثار الن رب‌گریه مورد بررسی: آیینه های بازتابنده [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 113-136]
خود نگاری یک زن اثر آنی ارنو: ذهنی‌گرایی در نوشتاری عینی‌گرا [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 91-110]
خوزستان کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
خوشبختی رمان «اخلاق ستیز» اثر آندره ژید، ستایش یا انتقاد؟ [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 109-122]
خیال پروری بوطیقای طبیعت در آثار کولت؛ مورد بررسی: سیدو [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 53-70]

د

داستان درباره ی رمان تاریخی، یا رابطه ی ویکتور هوگو با والتر اسکات [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 103-114]
داستان خود زندگینامه ای شخصیت روایی در داستان‌های خود زندگینامه‌ای مورد بررسی : آنی ارنو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 53-65]
داستان کوتاه نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
داستان کوتاه "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
داستان کوتاه ترجمة اسامی خاص فارسی مورد مطالعه: سه داستان کوتاه از علیاشرف درویشیان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 81-104]
داستان کوچک روایتگری"قصه در قصه" در رمان پاککن‌ها اثرآلن رب گریه [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 53-61]
دانشجویان زبان انگلیسی ارزیابی مؤلفه‌های بنیادی تدریس اثربخش در زبان فرانسه بر اساس دیدگاه دانشجویان رشته زبان انگلیسی [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 49-68]
دانشور تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
در جستجوی زمان از دست رفته بررسی نام‌های فرهنگی در ترجمه در جستجوی زمان از دست رفته [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 69-85]
در جهان بودگی ناهمگنی از خلال کلیشه‌های ایرانی و تجلی آن در آگاهی خلاق نیکلا بوویه [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 103-118]
درخت طوبا و معنای شب، خوانشی دوباره [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 5-13]
درک مطلب کاربردهای مبنایی در آموزش خواندن متون ادبی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 5-21]
دریافت نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
دریافت بررسی پنج بیش متن از کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری در ترجمه فارسی [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 21-34]
دریافت مطالعۀ تأثیر شخصیت به مثابۀ شخص از خلال صورت جلسه و بیابان اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 83-103]
دستور زبان تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]
دگرگونی پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]
دنیا انتظار در نمایشنامه صندلی‌های اوژن یونسکو [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 79-97]
دنیای جن و پری نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
دوزباگونگی کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
دوزبانگی کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
دوشس دُ گرمانت تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
دیدگاه مطالعه مکان و تاثیر آن بر دیدگاه اجتماعی در آثار آنی ارنو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 87-101]
دیدن بررسی درونمایه «نگاه» در شعر پل الوار [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 85-95]
دیر تلم حقیقت آرمانی در نزد رابله [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 21-32]
دیگر ادبیات ها تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]
دیگری انسان، تحت نظر دیگران در منتخبی از آثار سارتر: درهای بسته و مگس‌ها [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 63-78]

ذ

ذهنیات شخصی تصویر ایران و ایرانیان ابتدای قرن بیستم از نگاه پی‌یر لوتی [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 47-67]
ذهنیت شخصیت روایی در داستان‌های خود زندگینامه‌ای مورد بررسی : آنی ارنو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 53-65]
ذهنی گرایی یک زن اثر آنی ارنو: ذهنی‌گرایی در نوشتاری عینی‌گرا [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 91-110]

ر

رئالیسم آگاه رئالیسم آگاه در اجراهای تئاتری معاصر [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 119-136]
رئالیسم ادبی بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]
رئالیسم خام رئالیسم آگاه در اجراهای تئاتری معاصر [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 119-136]
رابله حقیقت آرمانی در نزد رابله [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 21-32]
راه حل‌ها ترجمه سمعی-بصری، بررسی ترجمه زیر نویس فیلم کلاس بر اساس نظریه زبانشناسی کارکردگرایی و نظریه اسکوپوس [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 21-45]
رب گریه رمان نو و معادل آن در ایران : تشابهات و تناقض‌ها [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 23-37]
رب-گریه از رمان نو تا نوشتار سینمایی در رمان حسادت اثر آلن رب-گریه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 63-78]
رستگاری استوئیسیسم و اپیکوریسم: منشاء و اساس علیتی تضادگرایانه در سرنوشت بشر اثر آندره مالرو [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 33-51]
رفعت کلام «مکتب 1650»، مکتبی پیش کلاسیکی؟ [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 59-74]
رمان رمان و جهش رمانتیکی آن [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 45-63]
رمان بارت و «میانه زندگی» [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 27-42]
رمان تاریخی درباره ی رمان تاریخی، یا رابطه ی ویکتور هوگو با والتر اسکات [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 103-114]
رمانتیسم بررسی جنبه های رمانتیسم از ورای مطالعۀ رمانِ اعترافاتِ فرزندِ قرن نوشتۀ آلفرد دو موسه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 9-21]
رمانتیسم رمان و جهش رمانتیکی آن [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 45-63]
رمانتیسم همسویی ایده‌ها نزد ویکتور هوگو، شهریار و بهار [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 87-106]
رمان حسادت از رمان نو تا نوشتار سینمایی در رمان حسادت اثر آلن رب-گریه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 63-78]
رمان فارسی تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
رمان مدرن رمان و جهش رمانتیکی آن [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 45-63]
رمان مردم پسند رمان مردم پسند و انقلاب صنعتی بررسی تحلیلی – تطبیقی دو رمان تاثیرگذار در ادبیات مردمی فرانسه : ارباب صنایع فولاد [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 35-50]
رمان نو از رمان نو تا نوشتار سینمایی در رمان حسادت اثر آلن رب-گریه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 63-78]
رمانِ نو چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
رمان نو فارسی رمان نو و معادل آن در ایران : تشابهات و تناقض‌ها [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 23-37]
رمان نو فرانسه رمان نو و معادل آن در ایران : تشابهات و تناقض‌ها [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 23-37]
روانکاوی روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
روانکاوی برداشت سیمون دو بووآر از روانکاوی فروید [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 111-125]
روانکاوی جغرافیایی بررسی تصویر شاعرانه فضا با تکیه بر رویکرد نقد جغرافیایی در شعر آپولینر و سپانلو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 103-123]
روایت "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
روایت اتوبیوگرافی نوین، بررسی مکانیسم‌های ابهام در آثار الن رب‌گریه مورد بررسی: آیینه های بازتابنده [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 113-136]
روایت‌شناسی ساختگرا بررسی داستان کوتاه مادموازل کتی، اثر میترا الیاتی از منظر روایت‌شناسی متن [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 95-110]
رود- رمان طوبا و معنای شب، خوانشی دوباره [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 5-13]
روش‌های ترجمه بررسی نام‌های فرهنگی در ترجمه در جستجوی زمان از دست رفته [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 69-85]
رویدادهای معاصر و گذشته مارگریت یورسُنار: خوانش ها، تأثیرات و آفرینش های ادبی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 91-102]
رویکرد ارتباطی تاثیر آموزش الفبا در ابتدای یادگیری زبان فرانسه، از نظر زبان آموزان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 17-28]
ریخت شناسی تحلیل ساختاری داستان بندانگشتی و گربه چکمه پوش اثر شارل پرو بر اساس نظریه ریخت‌شناسی ولادیمیر پروپ و نظریات پل لاریوی و گرما [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 5-15]
ریشه یابی نام تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
ریلکه آندره ژید: مترجم بررسی و تحقیق بر مبنای دفتر ایّام او [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 65-79]

ز

زاویه دید "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
زبان مفاهیم پدیدارشناختی در شعر سهراب سپهری [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 89-109]
زبان ناتوانی ارتباط کلامی در آخر بازی ساموئل بکت [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 5-20]
زبان اختصاصی نقش تلویزیون غیر آموزشی در آموزش زبان [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 111-131]
زبان بیگانه نیازها و خطرات احتمالی بکارگیری زبان مادری در کلاس زبان فرانسه بررسی موردی: ایران [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 125-138]
زبان خارجی اضطراب و کلاس زبان خارجی [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 23-33]
زبان خارجی تولید هوشیار در مقابل تکرار محض [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 107-118]
زبان فرانسه ارزیابی مؤلفه‌های بنیادی تدریس اثربخش در زبان فرانسه بر اساس دیدگاه دانشجویان رشته زبان انگلیسی [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 49-68]
زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی تاثیر آموزش الفبا در ابتدای یادگیری زبان فرانسه، از نظر زبان آموزان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 17-28]
زبان فرانسه به عنوان زبان دوم تاثیر آموزش الفبا در ابتدای یادگیری زبان فرانسه، از نظر زبان آموزان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 17-28]
زبان مادری ابزار نقد ترجمه از دیدگاه آنتوان برمان [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 53-66]
زبان مادری بررسی ویژگی‌های ادبیات پسااستعماری در خورشیدهای استقلال اثر احمدو کوروما [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 37-51]
زبان مادری تولید هوشیار در مقابل تکرار محض [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 107-118]
زبان مادری نیازها و خطرات احتمالی بکارگیری زبان مادری در کلاس زبان فرانسه بررسی موردی: ایران [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 125-138]
زبان مختلط کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
زمان حافظه غیر ارادی از خلال آثار شاتوبریان و نروال [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 75-84]
زمان بررسی درونمایه «نگاه» در شعر پل الوار [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 85-95]
زمان‌پریشی بررسی داستان کوتاه مادموازل کتی، اثر میترا الیاتی از منظر روایت‌شناسی متن [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 95-110]
زمان عرفانی بررسی مفهوم « تولد روحانی » در اشعار مولانا جلال الدین محمد رومی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 39-52]
زن چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
زندگی طوبا و معنای شب، خوانشی دوباره [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 5-13]
زولا کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
زیرنویس ترجمه سمعی-بصری، بررسی ترجمه زیر نویس فیلم کلاس بر اساس نظریه زبانشناسی کارکردگرایی و نظریه اسکوپوس [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 21-45]

ژ

ژاکوبا وان ولد بکت در بلژیک (محدودهی فلاندر) [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 43-59]
ژرار ژنت بررسی داستان کوتاه مادموازل کتی، اثر میترا الیاتی از منظر روایت‌شناسی متن [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 95-110]
ژرژ پرک بررسی نظام تنشی گفتمان در مردی که خواب است اثر ژرژ پرک رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 43-58]
ژنت بررسی پنج بیش متن از کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری در ترجمه فارسی [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 21-34]
ژید آندره ژید: مترجم بررسی و تحقیق بر مبنای دفتر ایّام او [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 65-79]
ژیونو باز آفرینی اسطوره پان در اثر سه گانه ژان ژیونو [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 63-76]

س

ساختارگرایی جغرافیایی بررسی تصویر شاعرانه فضا با تکیه بر رویکرد نقد جغرافیایی در شعر آپولینر و سپانلو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 103-123]
سام بوگائر بکت در بلژیک (محدودهی فلاندر) [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 43-59]
سبک نگارش مادام دو سوینیه، نویسنده ی پیشگام [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 71-87]
سپانلو بررسی تصویر شاعرانه فضا با تکیه بر رویکرد نقد جغرافیایی در شعر آپولینر و سپانلو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 103-123]
سپهری مفاهیم پدیدارشناختی در شعر سهراب سپهری [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 89-109]
سرگردانی تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
سرنوشت بشر استوئیسیسم و اپیکوریسم: منشاء و اساس علیتی تضادگرایانه در سرنوشت بشر اثر آندره مالرو [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 33-51]
سفرنامه تصویر ایران و ایرانیان ابتدای قرن بیستم از نگاه پی‌یر لوتی [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 47-67]
سکوت سکوت مترجم [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 51-61]
سنت اگزوپری بررسی پنج بیش متن از کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری در ترجمه فارسی [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 21-34]
سوژه ناهمگنی از خلال کلیشه‌های ایرانی و تجلی آن در آگاهی خلاق نیکلا بوویه [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 103-118]
سوگ طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
سووشون تخیل پردازی واقعیت در آثار سیمین دانشور مورد مطالعه : سووشون و جزیره سرگردانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 91-110]
سیدو بوطیقای طبیعت در آثار کولت؛ مورد بررسی: سیدو [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 53-70]
سیدو خصوصیت فضای داستانی در سه اثر کولت : پیچک های تاک ، گندم نارس ، سیدو [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 5-20]

ش

شاتوبریان حافظه غیر ارادی از خلال آثار شاتوبریان و نروال [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 75-84]
شارل نودیه نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
شازده کوچولو بررسی پنج بیش متن از کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری در ترجمه فارسی [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 21-34]
شجاعت «شجاعت» در سواره نظام روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 35-42]
شخصیت مطالعۀ تأثیر شخصیت به مثابۀ شخص از خلال صورت جلسه و بیابان اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 83-103]
شخصیت‌های نامرئی انتظار در نمایشنامه صندلی‌های اوژن یونسکو [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 79-97]
شرایط بحرانی «شجاعت» در سواره نظام روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 35-42]
شفاف سازی مطالعه ترجمه فرامتنی در قهوه خانه شهر سورات اثر برنارد دو سن پیر و جنگ هفتاد و دو ملت نوشته محمد علی جمالزاده [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 119-130]
شکارچی مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
شکسپیر آندره ژید: مترجم بررسی و تحقیق بر مبنای دفتر ایّام او [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 65-79]
شلایرماخر سکوت مترجم [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 51-61]
شهریار همسویی ایده‌ها نزد ویکتور هوگو، شهریار و بهار [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 87-106]
شیوه های ترجمه پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]

ص

صور خیال پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]

ض

ضرباهنگ پرسش انگیزی ترجمه شاعرانه؛ مورد بررسی: ترجمه کشتی مست اثر آرتور رمبو توسط محمد علی سپانلو [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 5-19]
ضمنی طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
ضمیر ربطی تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]

ط

طبقه اشرافی تصویر دوشس دُ گرمانت در در جستجوی زمان از دست رفته، اثرمارسل پروست [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 99-109]
طبیعت بوطیقای طبیعت در آثار کولت؛ مورد بررسی: سیدو [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 53-70]
طبیعت رمان «اخلاق ستیز» اثر آندره ژید، ستایش یا انتقاد؟ [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 109-122]
طبیعت همسویی ایده‌ها نزد ویکتور هوگو، شهریار و بهار [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 87-106]
طرح سوال تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]
طعنه بررسی لف در نمایش‌های کوتاه و فکاهه فرانسوی معاصر و جایگاه آن در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 69-86]

ع

عدم ارتباط ناتوانی ارتباط کلامی در آخر بازی ساموئل بکت [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 5-20]
عربی کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
عرفان از عشق زمینی تا آیین عرفانی انسانیت مطالعه جنبه‌های عرفانی شعراحمدشاملو و لویی آراگون [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 5-17]
عشق بررسی جنبه های رمانتیسم از ورای مطالعۀ رمانِ اعترافاتِ فرزندِ قرن نوشتۀ آلفرد دو موسه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 9-21]
عشق از عشق زمینی تا آیین عرفانی انسانیت مطالعه جنبه‌های عرفانی شعراحمدشاملو و لویی آراگون [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 5-17]
عشق بررسی درونمایه «نگاه» در شعر پل الوار [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 85-95]
عصیان مولیر، نمایشنامه‌نویس مدرن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 99-107]
عقده اودیپ روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
عقلگرایی «مکتب 1650»، مکتبی پیش کلاسیکی؟ [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 59-74]
عناصر طبیعت باز آفرینی اسطوره پان در اثر سه گانه ژان ژیونو [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 63-76]
عینی طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
عینی‌گرایی یک زن اثر آنی ارنو: ذهنی‌گرایی در نوشتاری عینی‌گرا [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 91-110]

غ

غرایز زندگی کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
غرایز مرگ کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
غلامحسین ساعدی از جامعه متن به جامعه مرجع: خوانش دوشه‌ای از داستان ترس و لرز غلامحسین ساعدی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 67-82]
غیریت زبیایی شناختی تراروی: در جهان بودگی از خلال غیریت در "کالیگرام" گیوم آپولینر [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 77-90]

ف

فارسی زبان کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
فاعل متکلم نابسامانی فاعلیت روایی در «بچه مردم» جلال آل احمد [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 79-94]
فاعلیت روایی نابسامانی فاعلیت روایی در «بچه مردم» جلال آل احمد [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 79-94]
فانتاستیک نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
فرآیند های فیلمی از رمان نو تا نوشتار سینمایی در رمان حسادت اثر آلن رب-گریه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 63-78]
فراگیر ایرانی تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]
فراگیر ایرانی تاثیر آموزش الفبا در ابتدای یادگیری زبان فرانسه، از نظر زبان آموزان [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 17-28]
فراگیری بزرگسالان اضطراب و کلاس زبان خارجی [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 23-33]
فرامتن ناهمگونی استنادی در مجنون الزا اثر معروف آراگون [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 97-112]
فرامتنیت مطالعه ترجمه فرامتنی در قهوه خانه شهر سورات اثر برنارد دو سن پیر و جنگ هفتاد و دو ملت نوشته محمد علی جمالزاده [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 119-130]
فرانسه به عنوان زبان خارجی تاثیر زبان فارسی بر کاربرد نادرست ضمایر ربطی فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 29-40]
فرزندکشی روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
فرسی تأثیرتئاتر بکت و یونسکو بر تئاتر فرسی [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 115-135]
فرم زبیایی شناختی تراروی: در جهان بودگی از خلال غیریت در "کالیگرام" گیوم آپولینر [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 77-90]
فرهنگ زبیایی شناختی تراروی: در جهان بودگی از خلال غیریت در "کالیگرام" گیوم آپولینر [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 77-90]
فرهنگ لغات ابزارهای ترجمه [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 105-113]
فروید کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
فروید برداشت سیمون دو بووآر از روانکاوی فروید [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 111-125]
فصاحت «مکتب 1650»، مکتبی پیش کلاسیکی؟ [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 59-74]
فضا زبیایی شناختی تراروی: در جهان بودگی از خلال غیریت در "کالیگرام" گیوم آپولینر [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 77-90]
فضا بررسی تصویر شاعرانه فضا با تکیه بر رویکرد نقد جغرافیایی در شعر آپولینر و سپانلو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 103-123]
فعالیت شناختی ذهن تولید هوشیار در مقابل تکرار محض [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 107-118]
فعالیّت های مبنایی کاربردهای مبنایی در آموزش خواندن متون ادبی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 5-21]
فلاندر بکت در بلژیک (محدودهی فلاندر) [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 43-59]
فلسفه استوئیسیسم و اپیکوریسم: منشاء و اساس علیتی تضادگرایانه در سرنوشت بشر اثر آندره مالرو [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 33-51]
فلوبر طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
فلوبر "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]

ق

قرن نوزده و بیست بررسی ریشه‌های توده‌گرایی فرانسوی و ابعاد ادبی و اروپایی آن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 123-137]
قصه در قصه روایتگری"قصه در قصه" در رمان پاککن‌ها اثرآلن رب گریه [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 53-61]
قضاوت انسان، تحت نظر دیگران در منتخبی از آثار سارتر: درهای بسته و مگس‌ها [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 63-78]
قید فاعلی مقایسه اسم فاعل و قید فاعلی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 61-80]

ک

کارکرد نیازها و خطرات احتمالی بکارگیری زبان مادری در کلاس زبان فرانسه بررسی موردی: ایران [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 125-138]
کارکردگرایی ترجمه سمعی-بصری، بررسی ترجمه زیر نویس فیلم کلاس بر اساس نظریه زبانشناسی کارکردگرایی و نظریه اسکوپوس [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 21-45]
کلاس ترجمه سمعی-بصری، بررسی ترجمه زیر نویس فیلم کلاس بر اساس نظریه زبانشناسی کارکردگرایی و نظریه اسکوپوس [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 21-45]
کلاس درس نیازها و خطرات احتمالی بکارگیری زبان مادری در کلاس زبان فرانسه بررسی موردی: ایران [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 125-138]
کلود دوشه از جامعه متن به جامعه مرجع: خوانش دوشه‌ای از داستان ترس و لرز غلامحسین ساعدی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 67-82]
کنراد آندره ژید: مترجم بررسی و تحقیق بر مبنای دفتر ایّام او [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 65-79]
کولت بوطیقای طبیعت در آثار کولت؛ مورد بررسی: سیدو [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 53-70]
کولت خصوصیت فضای داستانی در سه اثر کولت : پیچک های تاک ، گندم نارس ، سیدو [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 5-20]

گ

گارگانتوا حقیقت آرمانی در نزد رابله [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 21-32]
گربه چکمه‌پوش تحلیل ساختاری داستان بندانگشتی و گربه چکمه پوش اثر شارل پرو بر اساس نظریه ریخت‌شناسی ولادیمیر پروپ و نظریات پل لاریوی و گرما [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 5-15]
گرگ مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
گرما تحلیل ساختاری داستان بندانگشتی و گربه چکمه پوش اثر شارل پرو بر اساس نظریه ریخت‌شناسی ولادیمیر پروپ و نظریات پل لاریوی و گرما [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 5-15]
گفتار "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
گفتار ناتوانی ارتباط کلامی در آخر بازی ساموئل بکت [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 5-20]
گفتمان بررسی نظام تنشی گفتمان در مردی که خواب است اثر ژرژ پرک رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 43-58]
گفتمان تبلیغاتی تاثیر دورنمای پدیدارشناختی در خوانش گفتمان های تبلیغاتی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 25-36]
گفتمان فکاهی بررسی لف در نمایش‌های کوتاه و فکاهه فرانسوی معاصر و جایگاه آن در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 69-86]
گفته‌پردازی بررسی نظام تنشی گفتمان در مردی که خواب است اثر ژرژ پرک رویکرد نشانه-معناشناسی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 43-58]
گلدان تأثیرتئاتر بکت و یونسکو بر تئاتر فرسی [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 115-135]
گلشیری رمان نو و معادل آن در ایران : تشابهات و تناقض‌ها [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 23-37]
گندم نارس خصوصیت فضای داستانی در سه اثر کولت : پیچک های تاک ، گندم نارس ، سیدو [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 5-20]
گوته آندره ژید: مترجم بررسی و تحقیق بر مبنای دفتر ایّام او [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 65-79]
گودو تأثیرتئاتر بکت و یونسکو بر تئاتر فرسی [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 115-135]
گونه‌های کاربردی زبان التزام به گونه‌های کاربردی زبان در ترجمه نگاهی تطبیقی به مرگ قسطی اثر لویی فردینان سلین و ترجمه آن توسط مهدی سحابی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 5-25]
گویش های ایرانی کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]

ل

لاریوی تحلیل ساختاری داستان بندانگشتی و گربه چکمه پوش اثر شارل پرو بر اساس نظریه ریخت‌شناسی ولادیمیر پروپ و نظریات پل لاریوی و گرما [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 5-15]
لحظه مفاهیم پدیدارشناختی در شعر سهراب سپهری [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 89-109]
لوکلزیو در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]

م

مؤلفه‌های بنیادی تدریس اثربخش ارزیابی مؤلفه‌های بنیادی تدریس اثربخش در زبان فرانسه بر اساس دیدگاه دانشجویان رشته زبان انگلیسی [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 49-68]
مادام بواری طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
مادام دوسوینیه مادام دو سوینیه، نویسنده ی پیشگام [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 71-87]
مادرسالاری روانکاوی فرزند کشی در دنیای اسطوره های یونانی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 21-34]
مادموازل کتی بررسی داستان کوتاه مادموازل کتی، اثر میترا الیاتی از منظر روایت‌شناسی متن [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 95-110]
مارگریت یورسنار مارگریت یورسُنار: خوانش ها، تأثیرات و آفرینش های ادبی [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 91-102]
ماهی مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
ماهیگیر مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
مبلغان مذهبی هدف والای تبلیغ، مبلغان مذهبی در ایران صفوی [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 111-127]
مِتد Alter ego کاربرد رویکرد کنشی در ایران و مشکل مهارت دستور زبان [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 19-32]
مترجم سکوت مترجم [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 51-61]
متن شخصیت روایی در داستان‌های خود زندگینامه‌ای مورد بررسی : آنی ارنو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 53-65]
متون ادبی کاربردهای مبنایی در آموزش خواندن متون ادبی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 5-21]
محمود دولت آبادی رمز ورود علی بابا بررسی عنوان شناختی رمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 133-147]
مخاطب نقل قول ناهمگونی استنادی در مجنون الزا اثر معروف آراگون [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 97-112]
مدرنیته مولیر، نمایشنامه‌نویس مدرن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 99-107]
مدرنیته بارت و «میانه زندگی» [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 27-42]
مدرنیته مطالعه اسطوره وحشی نیکوکار در دنیای داستانی موندو و جمعه [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 33-48]
مردم شناسی زبان شناختی کاربرد زبان فارسی در میان اعراب خوزستان [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 35-62]
مرگ «شجاعت» در سواره نظام روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 35-42]
مرگ طرح مفهوم مرگ بطور عینی و ضمنی در رُمان مادام بواری [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 35-52]
مرگ مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
مرگ "زاویه دید" و روایت مرگ در سه داستان فلوبر [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 111-122]
مرگ قسطی التزام به گونه‌های کاربردی زبان در ترجمه نگاهی تطبیقی به مرگ قسطی اثر لویی فردینان سلین و ترجمه آن توسط مهدی سحابی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 5-25]
مسئولیت انسان، تحت نظر دیگران در منتخبی از آثار سارتر: درهای بسته و مگس‌ها [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 63-78]
مسافرت مطالعه اسطوره وحشی نیکوکار در دنیای داستانی موندو و جمعه [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 33-48]
مسیحیت هدف والای تبلیغ، مبلغان مذهبی در ایران صفوی [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 111-127]
مصطفی مستور بازگشت شخصیت ها در آثار مصطفی مستور: نوپرداز فن داستان نویسی بالزاکی [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 67-79]
مضمون جغرافیایی بررسی تصویر شاعرانه فضا با تکیه بر رویکرد نقد جغرافیایی در شعر آپولینر و سپانلو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 103-123]
مطالعات ساختارگرایانه نابسامانی فاعلیت روایی در «بچه مردم» جلال آل احمد [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 79-94]
مطالعات عنوان شناختی رمز ورود علی بابا بررسی عنوان شناختی رمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 133-147]
معادل سازی بررسی نام‌های فرهنگی در ترجمه در جستجوی زمان از دست رفته [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 69-85]
معشوق از عشق زمینی تا آیین عرفانی انسانیت مطالعه جنبه‌های عرفانی شعراحمدشاملو و لویی آراگون [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 5-17]
معصومیت مطالعه اسطوره وحشی نیکوکار در دنیای داستانی موندو و جمعه [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 33-48]
معنای مبنایی متن رمز ورود علی بابا بررسی عنوان شناختی رمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 133-147]
مفاهیم تلویحی بررسی لف در نمایش‌های کوتاه و فکاهه فرانسوی معاصر و جایگاه آن در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 69-86]
مفاهیم ضمنی بررسی لف در نمایش‌های کوتاه و فکاهه فرانسوی معاصر و جایگاه آن در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 69-86]
مفهوم کلی تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]
مکان بوطیقای طبیعت در آثار کولت؛ مورد بررسی: سیدو [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 53-70]
مکان خصوصیت فضای داستانی در سه اثر کولت : پیچک های تاک ، گندم نارس ، سیدو [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 5-20]
مکان اجتماعی مطالعه مکان و تاثیر آن بر دیدگاه اجتماعی در آثار آنی ارنو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 87-101]
مکان فیزیکی مطالعه مکان و تاثیر آن بر دیدگاه اجتماعی در آثار آنی ارنو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 87-101]
مکتب 1650 «مکتب 1650»، مکتبی پیش کلاسیکی؟ [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 59-74]
مکتب رواقی مکتب رواقی ازخلال مرگ گرگ اثر وینی و پیرمرد و دریا اثرهمینگوِی [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 67-77]
منتقد سکوت مترجم [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 51-61]
مهارت دستور زبان کاربرد رویکرد کنشی در ایران و مشکل مهارت دستور زبان [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 19-32]
مهارت‌ها ارزیابی مؤلفه‌های بنیادی تدریس اثربخش در زبان فرانسه بر اساس دیدگاه دانشجویان رشته زبان انگلیسی [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 49-68]
موارد ویژه فرهنگی بررسی ویژگی های موثر فرهنگی در فیلم های دوبله شده اصغر فرهادی (فارسی-فرانسه) [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 5-24]
مولانا بررسی مفهوم « تولد روحانی » در اشعار مولانا جلال الدین محمد رومی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 39-52]
مولیر مولیر، نمایشنامه‌نویس مدرن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 99-107]
موندو و داستانهای دیگر در جستجوی بهشت گمشده از خلال آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 5-18]
میترا الیاتی بررسی داستان کوتاه مادموازل کتی، اثر میترا الیاتی از منظر روایت‌شناسی متن [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 95-110]

ن

ناسیونالیسم همسویی ایده‌ها نزد ویکتور هوگو، شهریار و بهار [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 87-106]
نام اشخاص رمز ورود علی بابا بررسی عنوان شناختی رمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 133-147]
نام‌های فرهنگی بررسی نام‌های فرهنگی در ترجمه در جستجوی زمان از دست رفته [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 69-85]
نامه نگاری مادام دو سوینیه، نویسنده ی پیشگام [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 71-87]
ناهمگونی استنادی ناهمگونی استنادی در مجنون الزا اثر معروف آراگون [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 97-112]
نتایج بررسی ریشه‌های توده‌گرایی فرانسوی و ابعاد ادبی و اروپایی آن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 123-137]
نثر کهنه/نثر کهنه‌گرا « سه تفنگدار»، ترجمه‌ای در حال گذار [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 5-20]
نثر نو/نثرمعاصر « سه تفنگدار»، ترجمه‌ای در حال گذار [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 5-20]
نروال حافظه غیر ارادی از خلال آثار شاتوبریان و نروال [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 75-84]
نظریه‌های ترجمه بررسی ویژگی های موثر فرهنگی در فیلم های دوبله شده اصغر فرهادی (فارسی-فرانسه) [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 5-24]
نقد بارت و «میانه زندگی» [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 27-42]
نقد «مکتب 1650»، مکتبی پیش کلاسیکی؟ [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 59-74]
نقد جامعه‌شناختی از جامعه متن به جامعه مرجع: خوانش دوشه‌ای از داستان ترس و لرز غلامحسین ساعدی [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 67-82]
نقد جغرافیایی بررسی تصویر شاعرانه فضا با تکیه بر رویکرد نقد جغرافیایی در شعر آپولینر و سپانلو [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 103-123]
نقدمضمونی بوطیقای طبیعت در آثار کولت؛ مورد بررسی: سیدو [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 53-70]
نگاه مفاهیم پدیدارشناختی در شعر سهراب سپهری [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 89-109]
نگاه بررسی درونمایه «نگاه» در شعر پل الوار [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 85-95]
نمایش مولیر، نمایشنامه‌نویس مدرن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 99-107]
نمایش‌ها استقبال از بکت در ایران [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 29-43]
نوآوری مادام دو سوینیه، نویسنده ی پیشگام [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 71-87]
نوستالژی همسویی ایده‌ها نزد ویکتور هوگو، شهریار و بهار [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 87-106]
نوشتار غیر عینی از رمان نو تا نوشتار سینمایی در رمان حسادت اثر آلن رب-گریه [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 63-78]
نوع ادبی نشانه‌های ادبیت در داستان کوتاه "گنج" اثر لوکلزیو [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 81-97]
نوع شگفت انگیز نقش دو نوع فانتاستیک و شگفت انگیز در پری با خرده نان نوشته شارل نودیه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 19-28]
نویسنده سکوت مترجم [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 51-61]
نویسنده فرانسه زبان بررسی ویژگی‌های ادبیات پسااستعماری در خورشیدهای استقلال اثر احمدو کوروما [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 37-51]
نیکلا بوویه ناهمگنی از خلال کلیشه‌های ایرانی و تجلی آن در آگاهی خلاق نیکلا بوویه [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 103-118]

و

واژه نامه دو زبانه ابزارهای ترجمه [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 105-113]
واقعگرایی رئالیسم آگاه در اجراهای تئاتری معاصر [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 119-136]
واقعیت درباره ی رمان تاریخی، یا رابطه ی ویکتور هوگو با والتر اسکات [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 103-114]
واقعیت شخصیت روایی در داستان‌های خود زندگینامه‌ای مورد بررسی : آنی ارنو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 53-65]
واقعیت رئالیسم آگاه در اجراهای تئاتری معاصر [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 119-136]
وامگیری‌ها/واژه‌های دخیل « سه تفنگدار»، ترجمه‌ای در حال گذار [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 5-20]
وبا «شجاعت» در سواره نظام روی بام اثر ژان ژیونو [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 35-42]
وجه روایی چالش های وجوه روایی در رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 41-49]
ورن رمان مردم پسند و انقلاب صنعتی بررسی تحلیلی – تطبیقی دو رمان تاثیرگذار در ادبیات مردمی فرانسه : ارباب صنایع فولاد [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 35-50]
وضع در ایران تاریخ پویای ادبیات فرانسه [دوره 4، شماره 1، 1392، صفحه 51-66]
وضعیت فعلی بررسی ریشه‌های توده‌گرایی فرانسوی و ابعاد ادبی و اروپایی آن [دوره 1، شماره 1، 1389، صفحه 123-137]
وفاداری التزام به گونه‌های کاربردی زبان در ترجمه نگاهی تطبیقی به مرگ قسطی اثر لویی فردینان سلین و ترجمه آن توسط مهدی سحابی [دوره 3، شماره 1، 1391، صفحه 5-25]
ویدئو نقش تلویزیون غیر آموزشی در آموزش زبان [دوره 3، شماره 2، 1391، صفحه 111-131]

ه

هدف والا هدف والای تبلیغ، مبلغان مذهبی در ایران صفوی [دوره 2، شماره 2، 1390، صفحه 111-127]
هزار و یکشب مارسل پروست و هزار و یکشب [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 81-90]
هلند بکت در بلژیک (محدودهی فلاندر) [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 43-59]
هنر ادبیات مارسل پروست و هزار و یکشب [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 81-90]
هنرمند کاربرد نظریه‌های روانشناختی فروید در اثر زولا مورد مطالعه: غریزه زندگی و غریزه مرگ [دوره 4، شماره 2، 1392، صفحه 79-90]
هوگو درباره ی رمان تاریخی، یا رابطه ی ویکتور هوگو با والتر اسکات [دوره 1، شماره 2، 1389، صفحه 103-114]
هوگو همسویی ایده‌ها نزد ویکتور هوگو، شهریار و بهار [دوره 6، شماره 1، 1394، صفحه 87-106]
هویت بازسازی شده شخصیت روایی در داستان‌های خود زندگینامه‌ای مورد بررسی : آنی ارنو [دوره 5، شماره 2، 1393، صفحه 53-65]

ی

یادگیری نیازها و خطرات احتمالی بکارگیری زبان مادری در کلاس زبان فرانسه بررسی موردی: ایران [دوره 6، شماره 2، 1394، صفحه 125-138]
یک زن یک زن اثر آنی ارنو: ذهنی‌گرایی در نوشتاری عینی‌گرا [دوره 5، شماره 1، 1393، صفحه 91-110]
یونسکو تأثیرتئاتر بکت و یونسکو بر تئاتر فرسی [دوره 2، شماره 1، 1390، صفحه 115-135]