Etudes de Langue et Littérature Françaises

Index des mots- clés

A

Adaptation L’étude de la traduction hypertextuelle dans Le Café de Surate de Bernardin de Saint-Pierre et La guerre de soixante-douze pays de Muhammad-Ali Djamalzadeh [Volume 5, l’édition 2, 2014, page 119-130]
Adaptation Étude des noms culturels de la traduction d'À la recherche du temps perdu [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 69-85]
Ahmadou Kourouma Étude des caractéristiques de la littérature postcoloniale dans Les Soleils des Indépendances d’Ahmadou Kourouma [Volume 5, l’édition 2, 2014, page 37-51]
Al-é Ahmad Brouillage de subjectivité énonciative dans L’enfant de l’autre de Djalal Al-é Ahmad [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 79-94]
Ambiguïté La Nouvelle Autobiographie Etude des mécanismes de l’ambigüité A travers Le Miroir qui revient d’Alain Robbe-Grillet [Volume 3, l’édition 1, 2012, page 113-136]
Analyse du discours Évocation explicite et implicite de la mort dans Madame Bovary de Flaubert [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 35-52]
Annie Ernaux Une Femme d’Annie Ernaux : de la subjectivité d’une écriture objective [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 91-110]
Apollinaire L'étude de l'image poétisée de l'espace, fondée sur l'approche géocritique, dans la poésie de Guillaume Apollinaire et de Mohammad-Ali Sépanlou [Volume 6, l’édition 2, 2015, page 103-123]
Arabophone L’USAGE DU PERSAN CHEZ LES ARABES DU KHUZESTÂN [Volume 1, l’édition 1, 2010, page 35-62]
Art Poétique Proust et Mille et une Nuits [Volume 1, l’édition 2, 2010, page 81-90]
Avant-garde L'impact du théâtre Beckettien et Ionescien sur celui de Bahman Forssi [Volume 2, l’édition 1, 2011, page 115-135]

C

Charles Nodier La part du fantastique et du merveilleux dans La Fée aux miettes de Charles Nodier [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 19-28]
Chat Botté Analyse structurale de deux contes de Perrault selon les schémas de Propp, Larivaille et Greimas [Volume 2, l’édition 1, 2011, page 5-15]
Chateaubriand Etude comparée de la mémoire involontaire chez Chateaubriand et Nerval [Volume 3, l’édition 1, 2012, page 75-84]
Colette La poétique de la nature chez Colette; Le cas d’étude: Sido [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 53-70]
Colette L’originalité de l’espace colettien dans Sido, Les Vrilles de la Vigne, le Blé en herbe [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 5-20]
Communication L’incommunicabilité langagière dans Fin de partie de Samuel Beckett [Volume 6, l’édition 2, 2015, page 5-20]
Compétence grammaticale L'emploi de l'approche actionnelle en Iran et le problème de la compétence grammaticale [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 19-32]
Concept Une histoire dynamique de la Littérature française [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 51-66]
Confession Les avatars romantiques dans La confession d''un enfant du siècle d''Alfred de Musset [Volume 1, l’édition 1, 2010, page 9-21]
Conrad André Gide: Traducteur Étude fondée sur son Journal [Volume 2, l’édition 1, 2011, page 65-79]
Conversion Le sublime motif d’un voyage chrétien, le cas des missionnaires en Perse safavide [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 111-127]

E

Eluard L’étude du thème du « regard » dans la poésie de Paul Éluard [Volume 3, l’édition 1, 2012, page 85-95]
Enseignement Enseignement de la lecture des textes littéraires, pratiques de base [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 5-21]
Enseignement Besoins et risques du recours à la Langue Maternelle dans la classe du Français Langue Etrangère Cas d’études : l'Iran [Volume 6, l’édition 2, 2015, page 125-138]
Entre les murs Traduction audiovisuelle : L´étude du sous-titrage d’Entre les murs Selon les théories du fonctionnalisme et du Skopos [Volume 6, l’édition 2, 2015, page 21-45]
Eros Application des idées psychologiques de Freud dans L’OEuvre de Zola Cas d’étude : Eros et Thanatos [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 79-90]
Espace physique L'étude de l'espace comme expression du rapport avec le monde social dans l'œuvre d'Annie Ernaux [Volume 6, l’édition 2, 2015, page 87-101]
Etudes titrologique Le sésame d'Ali Baba; Étude titrologique de La Place vide de Solouch de Mahmoud Dowlatâbâdi [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 133-147]
Etudiants d’anglais L’évaluation des éléments fondamentaux de l’enseignement efficace du français selon les étudiants de la langue et littérature anglaises [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 49-68]
Explicite Évocation explicite et implicite de la mort dans Madame Bovary de Flaubert [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 35-52]
Expression archaïque «Les Trois Mousquetaires », une traduction en état de transition [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 5-20]

L

La Condition humaine Stoïcisme et Épicurisme, le principe d’une causalité antagoniste dans Condition Humaine d’André Malraux [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 33-51]
La Fée aux miettes La part du fantastique et du merveilleux dans La Fée aux miettes de Charles Nodier [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 19-28]
La Jalousie Du Nouveau Roman à l’écriture filmique d’Alain-Robbe Grillet dans La Jalousie [Volume 1, l’édition 1, 2010, page 63-78]
La Place vide de Solouch Le sésame d'Ali Baba; Étude titrologique de La Place vide de Solouch de Mahmoud Dowlatâbâdi [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 133-147]
La recherche Étude des noms culturels de la traduction d'À la recherche du temps perdu [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 69-85]
L’attente L’attente Dans Les Chaises d’Eugène Ionesco [Volume 1, l’édition 1, 2010, page 79-97]
Le Blé en herbe L’originalité de l’espace colettien dans Sido, Les Vrilles de la Vigne, le Blé en herbe [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 5-20]
Le Clezio La quête du paradis perdu à travers Mondo et autres histoires et Désert de J.-M. G. Le Clézio [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 5-18]
L'enfant de l'autre Brouillage de subjectivité énonciative dans L’enfant de l’autre de Djalal Al-é Ahmad [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 79-94]
Le Petit Prince L’étude de cinq hypertextes du Petit Prince de Saint-Exupéry dans sa traduction persane [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 21-34]
Les Vrilles de la Vigne L’originalité de l’espace colettien dans Sido, Les Vrilles de la Vigne, le Blé en herbe [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 5-20]
Lettre Berman et les instruments critiques de traduction [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 53-66]
Le Vase L'impact du théâtre Beckettien et Ionescien sur celui de Bahman Forssi [Volume 2, l’édition 1, 2011, page 115-135]
L’Île de l’Errance La « fictionnalisation » du réel dans l’écriture« danechvarienne » Le cas d'étude: Souvachoune et L’Île de l’Errance [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 91-110]
Littérarité La littérarité dans la nouvelle « Trésor » de J.-M.G. Le Clézio [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 81-97]
Littérature La quête du paradis perdu à travers Mondo et autres histoires et Désert de J.-M. G. Le Clézio [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 5-18]
Littérature Le roman et son ressort romantique [Volume 2, l’édition 1, 2011, page 45-63]
Littérature française Une histoire dynamique de la Littérature française [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 51-66]
Littérature française Recherches sur les origines du populisme français et ses dimensions littéraires et européennes [Volume 1, l’édition 1, 2010, page 123-137]
Littérature française du XVIe siècle La réalité utopique chez Rabelais [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 21-32]
Littérature XIXe siècle Roman populaire et révolution industrielle, Analyse comparée à travers Le Maître de forges d’Ohnet et Cinq cents millions de la Bégum de Verne [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 35-50]
L’OEuvre Application des idées psychologiques de Freud dans L’OEuvre de Zola Cas d’étude : Eros et Thanatos [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 79-90]

M

Madame Bovary Évocation explicite et implicite de la mort dans Madame Bovary de Flaubert [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 35-52]
Madame de Sévigné Madame de Sévigné, une femme avant-gardiste [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 71-87]
Mademoiselle Katy Étude de Mademoiselle Katy, une nouvelle de Mitra Elyati du point de vue de la narratologie textuelle [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 95-110]
Mahmoud Dowlatâbâdi Le sésame d'Ali Baba; Étude titrologique de La Place vide de Solouch de Mahmoud Dowlatâbâdi [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 133-147]
Marguerite Yourcenar Marguerite Yourcenar: lectures, influences et créations littéraires [Volume 1, l’édition 2, 2010, page 91-102]
Mawlânâ La notion de la « naissance spirituelle» à travers la poésie de Mawlânâ Djalâl-ud-Dîn Mohammad Rûmi [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 39-52]
Mehdi Sahabi Étude des noms culturels de la traduction d'À la recherche du temps perdu [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 69-85]
Mise en abyme La mise en abyme dans Les Gommes d’Alain Robbe-Grillet [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 53-61]
Missionnaires Le sublime motif d’un voyage chrétien, le cas des missionnaires en Perse safavide [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 111-127]
Mitra Elyati Étude de Mademoiselle Katy, une nouvelle de Mitra Elyati du point de vue de la narratologie textuelle [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 95-110]
Molière La modernité de Molière [Volume 1, l’édition 1, 2010, page 99-107]
Mondo et autres histoires La quête du paradis perdu à travers Mondo et autres histoires et Désert de J.-M. G. Le Clézio [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 5-18]
Mort à crédit Fidélité aux registres de langue dans la traduction Etude comparative de Mort à crédit de Céline avec sa traduction en persan [Volume 3, l’édition 1, 2012, page 5-25]
Mostafâ Mastûr Le retour des personnages chez Mostafâ Mastûr, Renouvellement d’une technique balzacienne [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 67-79]
Mots clés: Image L'hétérogénéité à travers les stéréotypes persans et sa transfiguration dans la conscience imaginante de Nicolas Bouvier [Volume 5, l’édition 2, 2014, page 103-118]
Mysticisme De l’amour terrestre au culte mystique de l’humanité Etude des aspects mystiques de la poésie de Louis Aragon et d’Ahmad Chamlou [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 5-17]
Mythe Etude psychanalytique de l'infanticide dans l'univers des mythes [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 21-34]
Mythe de Pan La recréation du mythe de Pan dans la trilogie de Jean Giono [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 63-76]
Mythe du bon sauvage Étude du bon sauvage dans l’univers romanesque de Mondo et Vendredi [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 33-48]

R

Rabelais La réalité utopique chez Rabelais [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 21-32]
Réalisme littéraire Le retour des personnages chez Mostafâ Mastûr, Renouvellement d’une technique balzacienne [Volume 4, l’édition 1, 2013, page 67-79]
Réalité Du roman historique ou des rapports de Victor Hugo à Walter Scott [Volume 1, l’édition 2, 2010, page 103-114]
Réalité La conscience du réalisme dans les représentations théâtrales contemporaines [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 119-136]
Récits autobiographiques L'identité narrative dans les récits autobiographiques Le cas d'Annie Ernaux [Volume 5, l’édition 2, 2014, page 53-65]
Regard Les concepts phénoménologiques dans la poésie de Sohrab Sepehri [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 89-109]
Regard L’étude du thème du « regard » dans la poésie de Paul Éluard [Volume 3, l’édition 1, 2012, page 85-95]
Registres de langue Fidélité aux registres de langue dans la traduction Etude comparative de Mort à crédit de Céline avec sa traduction en persan [Volume 3, l’édition 1, 2012, page 5-25]
Répétition Re-produire pour ne pas reproduire [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 107-118]
Révolution industrielle Roman populaire et révolution industrielle, Analyse comparée à travers Le Maître de forges d’Ohnet et Cinq cents millions de la Bégum de Verne [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 35-50]
Rilke André Gide: Traducteur Étude fondée sur son Journal [Volume 2, l’édition 1, 2011, page 65-79]
Robbe-Grillet Le Nouveau Roman et son équivalent en Iran, convergences et divergences [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 23-37]
Robbe-Grillet Du Nouveau Roman à l’écriture filmique d’Alain-Robbe Grillet dans La Jalousie [Volume 1, l’édition 1, 2010, page 63-78]
Roman-fleuve Tūbā et le sens de la nuit. Une nouvelle lecture [Volume 1, l’édition 2, 2010, page 5-13]
Roman historique Du roman historique ou des rapports de Victor Hugo à Walter Scott [Volume 1, l’édition 2, 2010, page 103-114]
Roman populaire Roman populaire et révolution industrielle, Analyse comparée à travers Le Maître de forges d’Ohnet et Cinq cents millions de la Bégum de Verne [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 35-50]
Romantisme Les avatars romantiques dans La confession d''un enfant du siècle d''Alfred de Musset [Volume 1, l’édition 1, 2010, page 9-21]
Romantisme Le roman et son ressort romantique [Volume 2, l’édition 1, 2011, page 45-63]
Romantisme Les convergences d’idées chez Victor Hugo, Šahriâr et Bahâr [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 87-106]

S

Saint-Exupéry L’étude de cinq hypertextes du Petit Prince de Saint-Exupéry dans sa traduction persane [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 21-34]
Sam Bogaerts Beckett en Belgique (limites à la Flandre) [Volume 1, l’édition 2, 2010, page 43-59]
Schleiermacher Le silence du traducteur [Volume 5, l’édition 1, 2014, page 51-61]
Scott Du roman historique ou des rapports de Victor Hugo à Walter Scott [Volume 1, l’édition 2, 2010, page 103-114]
Sépanlou L'étude de l'image poétisée de l'espace, fondée sur l'approche géocritique, dans la poésie de Guillaume Apollinaire et de Mohammad-Ali Sépanlou [Volume 6, l’édition 2, 2015, page 103-123]
Sepehri Les concepts phénoménologiques dans la poésie de Sohrab Sepehri [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 89-109]
Shakespeare André Gide: Traducteur Étude fondée sur son Journal [Volume 2, l’édition 1, 2011, page 65-79]
Sido La poétique de la nature chez Colette; Le cas d’étude: Sido [Volume 3, l’édition 2, 2012, page 53-70]
Sido L’originalité de l’espace colettien dans Sido, Les Vrilles de la Vigne, le Blé en herbe [Volume 6, l’édition 1, 2015, page 5-20]
Sociocritique De la société du texte à la société du référent Lecture duchetienne de Peur et Tremblement de Gholamhossein Sâédi [Volume 5, l’édition 2, 2014, page 67-82]
Souvachoune La « fictionnalisation » du réel dans l’écriture« danechvarienne » Le cas d'étude: Souvachoune et L’Île de l’Errance [Volume 4, l’édition 2, 2013, page 91-110]
Sujet parlant Brouillage de subjectivité énonciative dans L’enfant de l’autre de Djalal Al-é Ahmad [Volume 2, l’édition 2, 2011, page 79-94]

Etudes de Langue et Littérature Françaises

Index des mots- clés

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Z